[ko] Update outdated files in dev-1.20-ko.8 (p1)

2021-04-26 17:21:19 +09:00
parent 8da84d2c2e
commit 0d17ba6f58
25 changed files with 141 additions and 119 deletions
@@ -27,6 +27,8 @@ content_type: concept

 ## 구성

+* [예제: Java 마이크로서비스 구성하기](/ko/docs/tutorials/configuration/configure-java-microservice/)
+
 * [컨피그 맵을 사용해서 Redis 설정하기](/ko/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)

 ## 상태 유지를 하지 않는(stateless) 애플리케이션
@@ -322,7 +322,7 @@ Events:
  23s          23s         1        {kubelet e2e-test-stclair-node-pool-t1f5}             Warning        AppArmor    Cannot enforce AppArmor: profile "k8s-apparmor-example-allow-write" is not loaded
 ```

-파드 상태는 Failed이며 오류메시지는 `Pod Cannot enforce AppArmor: profile
+파드 상태는 Pending이며, 오류 메시지는 `Pod Cannot enforce AppArmor: profile
 "k8s-apparmor-example-allow-write" is not loaded`이다. 이벤트도 동일한 메시지로 기록되었다.

 ## 관리 {#administration}
@@ -48,7 +48,7 @@ Katacode는 무료로 브라우저에서 쿠버네티스 환경을 제공한다.
    {{< kat-button >}}

 {{< note >}}
-    minikube를 로컬에 설치했다면 `minikube start`를 실행한다.
+    minikube를 로컬에 설치했다면 `minikube start`를 실행한다. `minikube dashboard` 명령을 실행하기 전에, 새 터미널을 열고, 그 터미널에서 `minikube dashboard` 명령을 실행한 후, 원래의 터미널로 돌아온다.
 {{< /note >}}

 2. 브라우저에서 쿠버네티스 대시보드를 열어보자.
@@ -154,7 +154,7 @@ minikube dashboard --url
    `k8s.gcr.io/echoserver` 이미지 내의 애플리케이션 코드는 TCP 포트 8080에서만 수신한다. `kubectl expose`를
    사용하여 다른 포트를 노출한 경우, 클라이언트는 다른 포트에 연결할 수 없다.

-2. 방금 생성한 서비스 살펴보기
+2. 생성한 서비스 살펴보기

    ```shell
    kubectl get services
@@ -229,7 +229,7 @@ minikube 툴은 활성화하거나 비활성화할 수 있고 로컬 쿠버네
    metrics-server was successfully enabled
    ```

-3. 방금 생성한 파드와 서비스를 확인한다.
+3. 생성한 파드와 서비스를 확인한다.

    ```shell
    kubectl get pod,svc -n kube-system
@@ -434,7 +434,7 @@ web-4     0/1       ContainerCreating   0         0s
 web-4     1/1       Running   0         19s
 ```

-스테이트풀셋 컨트롤러는 레플리카개수를 스케일링한다.
+스테이트풀셋 컨트롤러는 레플리카 개수를 스케일링한다.
 [스테이트풀셋 생성](#차례대로-파드-생성하기)으로 스테이트풀셋 컨트롤러는
 각 파드을 순차적으로 각 순번에 따라 생성하고 후속 파드 시작 전에
 이전 파드가 Running과 Ready 상태가 될 때까지
@@ -1067,9 +1067,10 @@ statefulset "web" deleted
 ### Parallel 파드 관리

 `Parallel` 파드 관리는 스테이트풀셋 컨트롤러가 모든 파드를
-병렬로 시작하고 종료하는 것으로 다른 파드를 시작/종료하기 전에
+병렬로 시작하고 종료하는 것으로, 다른 파드를 시작/종료하기 전에
 파드가 Running과 Ready 상태로 전환되거나 완전히 종료되기까지
 기다리지 않음을 뜻한다.
+이 옵션은 스케일링 동작에만 영향을 미치며, 업데이트 동작에는 영향을 미치지 않는다.

 {{< codenew file="application/web/web-parallel.yaml" >}}

@@ -1114,7 +1115,7 @@ web-1     1/1       Running   0         10s
 스테이트풀셋 컨트롤러는 `web-0`와  `web-1`를 둘 다 동시에 시작했다.

 두 번째 터미널을 열어 놓고 다른 터미널창에서 스테이트풀셋을
-스케일링 하자.
+스케일링하자.

 ```shell
 kubectl scale statefulset/web --replicas=4
@@ -49,13 +49,14 @@ min-kubernetes-server-version: v1.14
 1. 매니페스트 파일을 다운로드한 디렉터리에서 터미널 창을 시작한다.
 1. `mongo-deployment.yaml` 파일을 통해 MongoDB 디플로이먼트에 적용한다.

+      <!--
+      콘텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대 경로로 한다.
+      kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/mongo-deployment.yaml
+      -->
+
      ```shell
      kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/guestbook/mongo-deployment.yaml
      ```
-<!--
-컨텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대경로로 한다.
-kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/mongo-deployment.yaml
-->

 1. 파드의 목록을 질의하여 MongoDB 파드가 실행 중인지 확인한다.

@@ -84,15 +85,15 @@ kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/mongo-deployment.ya

 1. `mongo-service.yaml` 파일을 통해 MongoDB 서비스에 적용한다.

+      <!--
+      콘텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대 경로로 한다.
+      kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/mongo-service.yaml
+      -->
+
      ```shell
      kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/guestbook/mongo-service.yaml
      ```

-<!--
-컨텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대경로로 한다.
-kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/mongo-service.yaml
-->
-
 1. 서비스의 목록을 질의하여 MongoDB 서비스가 실행 중인지 확인한다.

      ```shell
@@ -122,15 +123,15 @@ kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/mongo-service.yaml

 1. `frontend-deployment.yaml` 파일을 통해 프론트엔드의 디플로이먼트에 적용한다.

+      <!--
+      콘텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대 경로로 한다.
+      kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-deployment.yaml
+      -->
+
      ```shell
      kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/guestbook/frontend-deployment.yaml
      ```

-<!--
-컨텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대경로로 한다.
-kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-deployment.yaml
-->
-
 1. 파드의 목록을 질의하여 세 개의 프론트엔드 복제본이 실행되고 있는지 확인한다.

      ```shell
@@ -160,15 +161,15 @@ Google Compute Engine 또는 Google Kubernetes Engine과 같은 일부 클라우

 1. `frontend-service.yaml` 파일을 통해 프론트엔드 서비스에 적용시킨다.

+      <!--
+      콘텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대 경로로 한다.
+      kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-service.yaml
+      -->
+
      ```shell
      kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/guestbook/frontend-service.yaml
      ```

-<!--
-컨텐츠에 대한 로컬 테스트는 파일의 상대경로로 한다.
-kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-service.yaml
-->
-
 1. 서비스의 목록을 질의하여 프론트엔드 서비스가 실행 중인지 확인한다.

      ```shell
@@ -179,7 +180,7 @@ kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-service.ya

      ```
      NAME           TYPE        CLUSTER-IP   EXTERNAL-IP   PORT(S)        AGE
-      frontend       ClusterIP   10.0.0.112   <none>       80/TCP   6s
+      frontend       ClusterIP   10.0.0.112   <none>        80/TCP         6s
      kubernetes     ClusterIP   10.0.0.1     <none>        443/TCP        4m
      mongo          ClusterIP   10.0.0.151   <none>        6379/TCP       2m
      ```
@@ -214,8 +215,8 @@ kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-service.ya
      결과는 아래와 같은 형태로 나타난다.

      ```
-      NAME       TYPE        CLUSTER-IP      EXTERNAL-IP        PORT(S)        AGE
-      frontend   ClusterIP   10.51.242.136   109.197.92.229     80:32372/TCP   1m
+      NAME       TYPE           CLUSTER-IP      EXTERNAL-IP        PORT(S)        AGE
+      frontend   LoadBalancer   10.51.242.136   109.197.92.229     80:32372/TCP   1m
      ```

 1. IP 주소를 복사하고, 방명록을 보기 위해 브라우저에서 페이지를 로드한다.
@@ -245,7 +246,7 @@ kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-service.ya
      frontend-3823415956-k22zn       1/1       Running   0          54m
      frontend-3823415956-w9gbt       1/1       Running   0          54m
      frontend-3823415956-x2pld       1/1       Running   0          5s
-      mongo-1068406935-3lswp   1/1       Running   0          56m
+      mongo-1068406935-3lswp          1/1       Running   0          56m
      ```

 1. 프론트엔드 파드의 수를 축소하기 위해 아래 명령어를 실행한다.
@@ -266,7 +267,7 @@ kubectl apply -f ./content/en/examples/application/guestbook/frontend-service.ya
      NAME                            READY     STATUS    RESTARTS   AGE
      frontend-3823415956-k22zn       1/1       Running   0          1h
      frontend-3823415956-w9gbt       1/1       Running   0          1h
-      mongo-1068406935-3lswp   1/1       Running   0          1h
+      mongo-1068406935-3lswp          1/1       Running   0          1h
      ```