whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Replace EN links to ID links

Browse Source
This commit is contained in:
Gede Wahyu
2020-07-10 22:24:05 +07:00
parent 6bf2feba74
commit 0c799ef757
92 changed files with 357 additions and 357 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/id/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md
+5 -5
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ kubectl create configmap <map-name> <data-source>
di mana \<map-name> merupakan nama yang ingin kamu berikan pada ConfigMap tersebut dan \<data-source> adalah direktori, berkas, atau nilai harfiah yang digunakan sebagai sumber data.
Nama dari sebuah objek ConfigMap haruslah berupa
[nama subdomain DNS](/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names) yang sah.
[nama subdomain DNS](/id/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names) yang sah.
Ketika kamu membuat ConfigMap dari sebuah berkas, secara bawaan, _basename_ dari berkas tersebut akan menjadi kunci pada \<data-source>, dan isi dari berkas tersebut akan menjadi nilai dari kunci tersebut.
@@ -615,14 +615,14 @@ Seperti sebelumnya, semua berkas yang sebelumnya berada pada direktori `/etc/con
### Memproyeksikan kunci ke jalur dan perizinan berkas tertentu
Kamu dapat memproyeksikan kunci ke jalur dan perizinan tertentu pada setiap
berkas. Panduan pengguna [Secret](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-files-from-a-pod) menjelaskan mengenai sintaks-sintaksnya.
berkas. Panduan pengguna [Secret](/id/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-files-from-a-pod) menjelaskan mengenai sintaks-sintaksnya.
### ConfigMap yang dipasang akan diperbarui secara otomatis
Ketika sebuah ConfigMap yang sudah dipasang pada sebuah volume diperbarui, kunci-kunci yang diproyeksikan akan turut diperbarui. Kubelet akan memeriksa apakah ConfigMap yang dipasang merupakan yang terbaru pada sinkronisasi berkala. Namun, ConfigMap menggunakan _cache_ lokal berbasis ttl (_time-to-live_) miliknya untuk mendapatkan nilai dari ConfigMap saat ini. Hasilnya, keseluruhan penundaan dari saat ketika ConfigMap diperbarui sampai saat ketika kunci-kunci baru diproyeksikan ke pada Pod bisa selama periode sinkronisasi kubelet (secara bawaan selama 1 menit) + ttl dari _cache_ ConfigMap (secara bawaan selama 1 menit) pada kubelet. Kamu dapat memicu pembaruan langsung dengan memperbarui salah satu dari anotasi Pod.
{{< note >}}
Kontainer yang menggunakan ConfigMap sebagai volume [subPath](/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath) tidak akan menerima pembaruan ConfigMap.
Kontainer yang menggunakan ConfigMap sebagai volume [subPath](/id/docs/concepts/storage/volumes/#using-subpath) tidak akan menerima pembaruan ConfigMap.
{{< /note >}}
@@ -631,10 +631,10 @@ Kontainer yang menggunakan ConfigMap sebagai volume [subPath](/docs/concepts/sto
## Memahami ConfigMap dan Pod
Sumber daya API ConfigMap menyimpan data konfigurasi sebagai pasangan kunci-nilai. Data tersebut dapat dikonsumsi oleh Pod atau sebagai penyedia konfigurasi untuk komponen-komponen sistem seperti kontroler. ConfigMap mirip dengan [Secret](/docs/concepts/configuration/secret/), tetapi ConfigMap dimaksudkan untuk mengolah tulisan yang tidak memiliki informasi yang sensitif. Baik pengguna maupun komponen sistem dapat menyimpan data konfigurasi pada ConfigMap.
Sumber daya API ConfigMap menyimpan data konfigurasi sebagai pasangan kunci-nilai. Data tersebut dapat dikonsumsi oleh Pod atau sebagai penyedia konfigurasi untuk komponen-komponen sistem seperti kontroler. ConfigMap mirip dengan [Secret](/id/docs/concepts/configuration/secret/), tetapi ConfigMap dimaksudkan untuk mengolah tulisan yang tidak memiliki informasi yang sensitif. Baik pengguna maupun komponen sistem dapat menyimpan data konfigurasi pada ConfigMap.
{{< note >}}
ConfigMap harus mereferensikan berkas-berkas properti, bukan menggantikannya. Anggaplah ConfigMap sebagai sesuatu yang merepresentasikan direktori `/etc` beserta isinya pada Linux. Sebagai contoh, jika kamu membuat sebuah [Volume Kubernetes](/docs/concepts/storage/volumes/) dari ConfigMap, tiap butir data pada ConfigMap direpresentasikan sebagai sebuah berkas pada volume.
ConfigMap harus mereferensikan berkas-berkas properti, bukan menggantikannya. Anggaplah ConfigMap sebagai sesuatu yang merepresentasikan direktori `/etc` beserta isinya pada Linux. Sebagai contoh, jika kamu membuat sebuah [Volume Kubernetes](/id/docs/concepts/storage/volumes/) dari ConfigMap, tiap butir data pada ConfigMap direpresentasikan sebagai sebuah berkas pada volume.
{{< /note >}}
Kolom `data` pada ConfigMap berisi data konfigurasi. Seperti pada contoh di bawah, hal ini bisa berupa sesuatu yang sederhana -- seperti properti individual yang ditentukan menggunakan `--from-literal` -- atau sesuatu yang kompleks -- seperti berkas konfigurasi atau _blob_ JSON yang ditentukan dengan `--from-file`.