Replace EN links to ID links
This commit is contained in:
@@ -39,7 +39,7 @@ dan bisa saling berkomunikasi melalui `localhost`. Komunikasi tersebut mengunaka
|
||||
standar _inter-process communications_ (IPC) seperti SystemV semaphores
|
||||
atau POSIX shared memory. Kontainer pada Pod yang berbeda memiliki alamat IP
|
||||
yang berbeda dan tidak dapat berkomunikasi menggunakan IPC tanpa
|
||||
[pengaturan khusus](/docs/concepts/policy/pod-security-policy/). Kontainer ini
|
||||
[pengaturan khusus](/id/docs/concepts/policy/pod-security-policy/). Kontainer ini
|
||||
biasa berkomunikasi dengan yang lain menggunakan alamat IP setiap Pod.
|
||||
|
||||
Aplikasi dalam suatu Pod juga memiliki akses ke {{< glossary_tooltip text="ruang penyimpanan" term_id="volume" >}} bersama,
|
||||
@@ -51,14 +51,14 @@ gabungan dari kontainer Docker yang berbagi _namespace_ dan ruang penyimpanan _f
|
||||
|
||||
Layaknya aplikasi dengan kontainer, Pod dianggap sebagai entitas yang relatif tidak kekal
|
||||
(tidak bertahan lama). Seperti yang didiskusikan dalam
|
||||
[siklus hidup Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/), Pod dibuat, diberikan
|
||||
[siklus hidup Pod](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/), Pod dibuat, diberikan
|
||||
ID unik (UID), dan dijadwalkan pada suatu mesin dan akan tetap disana hingga dihentikan
|
||||
(bergantung pada aturan _restart_) atau dihapus. Jika {{< glossary_tooltip text="mesin" term_id="node" >}}
|
||||
mati, maka semua Pod pada mesin tersebut akan dijadwalkan untuk dihapus, namun setelah
|
||||
suatu batas waktu. Suatu Pod tertentu (sesuai dengan ID unik) tidak akan dijadwalkan ulang
|
||||
ke mesin baru, namun akan digantikan oleh Pod yang identik, bahkan jika dibutuhkan bisa
|
||||
dengan nama yang sama, tapi dengan ID unik yang baru
|
||||
(baca [_replication controller_](/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/)
|
||||
(baca [_replication controller_](/id/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/)
|
||||
untuk info lebih lanjut)
|
||||
|
||||
Ketika sesuatu dikatakan memiliki umur yang sama dengan Pod, misalnya saja ruang penyimpanan,
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ dan Pod lain dalam jaringan yang sama.
|
||||
|
||||
Kontainer dalam suatu Pod melihat _hostname_ sistem sebagai sesuatu yang sama
|
||||
dengan konfigurasi `name` pada Pod. Informasi lebih lanjut terdapat dibagian
|
||||
[jaringan](/docs/concepts/cluster-administration/networking/).
|
||||
[jaringan](/id/docs/concepts/cluster-administration/networking/).
|
||||
|
||||
Sebagai tambahan dalam mendefinisikan kontainer aplikasi yang berjalan dalam Pod,
|
||||
Pod memberikan sepaket sistem penyimpanan bersama. Sistem penyimpanan memungkinkan
|
||||
@@ -153,10 +153,10 @@ kasus mesin sedang dalam pemeliharaan.
|
||||
|
||||
Secara umum, pengguna tidak seharusnya butuh membuat Pod secara langsung. Mereka
|
||||
seharusnya selalu menggunakan pengontrol, sekalipun untuk yang tunggal, misalnya,
|
||||
[_Deployment_](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/). Pengontrol
|
||||
[_Deployment_](/id/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/). Pengontrol
|
||||
menyediakan penyembuhan diri dengan ruang lingkup kelompok, begitu juga dengan
|
||||
pengelolaan replikasi dan penluncuran.
|
||||
Pengontrol seperti [_StatefulSet_](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md)
|
||||
Pengontrol seperti [_StatefulSet_](/id/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md)
|
||||
bisa memberikan dukungan terhadap Pod yang _stateful_.
|
||||
|
||||
Penggunaan API kolektif sebagai _user-facing primitive_ utama adalah hal yang
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ bersama dengan masa tenggang.
|
||||
1. (bersamaan dengan poin 3) Ketika Kubelet melihat Pod sudah ditandai sebagai
|
||||
"Terminating" karena waktu pada poin 2 sudah diatur, ini memulai proses penghentian Pod
|
||||
1. Jika salah satu kontainer pada Pod memiliki
|
||||
[preStop _hook_](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/#hook-details),
|
||||
[preStop _hook_](/id/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/#hook-details),
|
||||
maka akan dipanggil di dalam kontainer. Jika `preStop` _hook_ masih berjalan
|
||||
setelah masa tenggang habis, langkah 2 akan dipanggil dengan tambahan masa tenggang
|
||||
yang sedikit, 2 detik.
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ Secara _default_, semua penghapusan akan berjalan normal selama 30 detik. Perint
|
||||
`kubectl delete` mendukung opsi `--grace-period=<waktu dalam detik>` yang akan
|
||||
memperbolehkan pengguna untuk menimpa nilai awal dan memberikan nilai sesuai keinginan
|
||||
pengguna. Nilai `0` akan membuat Pod
|
||||
[dihapus paksa](/docs/concepts/workloads/pods/pod/#force-deletion-of-pods).
|
||||
[dihapus paksa](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod/#force-deletion-of-pods).
|
||||
Kamu harus memberikan opsi tambahan `--force` bersamaan dengan `--grace-period=0`
|
||||
untuk melakukan penghapusan paksa.
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ dokumentasi untuk [penghentian Pod dari StatefulSet](/docs/tasks/run-application
|
||||
## Hak istimewa untuk kontainer pada Pod
|
||||
|
||||
Setiap kontainer dalam Pod dapat mengaktifkan hak istimewa (mode _privileged_), dengan menggunakan tanda
|
||||
`privileged` pada [konteks keamanan](/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)
|
||||
`privileged` pada [konteks keamanan](/id/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)
|
||||
pada spesifikasi kontainer. Ini akan berguna untuk kontainer yang ingin menggunakan
|
||||
kapabilitas Linux seperti memanipulasi jaringan dan mengakses perangkat. Proses dalam
|
||||
kontainer mendapatkan hak istimewa yang hampir sama dengan proses di luar kontainer.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user