Replace EN links to ID links

This commit is contained in:
Gede Wahyu
2020-07-10 22:24:05 +07:00
parent 6bf2feba74
commit 0c799ef757
92 changed files with 357 additions and 357 deletions
@@ -39,7 +39,7 @@ dan bisa saling berkomunikasi melalui `localhost`. Komunikasi tersebut mengunaka
standar _inter-process communications_ (IPC) seperti SystemV semaphores
atau POSIX shared memory. Kontainer pada Pod yang berbeda memiliki alamat IP
yang berbeda dan tidak dapat berkomunikasi menggunakan IPC tanpa
[pengaturan khusus](/docs/concepts/policy/pod-security-policy/). Kontainer ini
[pengaturan khusus](/id/docs/concepts/policy/pod-security-policy/). Kontainer ini
biasa berkomunikasi dengan yang lain menggunakan alamat IP setiap Pod.
Aplikasi dalam suatu Pod juga memiliki akses ke {{< glossary_tooltip text="ruang penyimpanan" term_id="volume" >}} bersama,
@@ -51,14 +51,14 @@ gabungan dari kontainer Docker yang berbagi _namespace_ dan ruang penyimpanan _f
Layaknya aplikasi dengan kontainer, Pod dianggap sebagai entitas yang relatif tidak kekal
(tidak bertahan lama). Seperti yang didiskusikan dalam
[siklus hidup Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/), Pod dibuat, diberikan
[siklus hidup Pod](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/), Pod dibuat, diberikan
ID unik (UID), dan dijadwalkan pada suatu mesin dan akan tetap disana hingga dihentikan
(bergantung pada aturan _restart_) atau dihapus. Jika {{< glossary_tooltip text="mesin" term_id="node" >}}
mati, maka semua Pod pada mesin tersebut akan dijadwalkan untuk dihapus, namun setelah
suatu batas waktu. Suatu Pod tertentu (sesuai dengan ID unik) tidak akan dijadwalkan ulang
ke mesin baru, namun akan digantikan oleh Pod yang identik, bahkan jika dibutuhkan bisa
dengan nama yang sama, tapi dengan ID unik yang baru
(baca [_replication controller_](/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/)
(baca [_replication controller_](/id/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/)
untuk info lebih lanjut)
Ketika sesuatu dikatakan memiliki umur yang sama dengan Pod, misalnya saja ruang penyimpanan,
@@ -96,7 +96,7 @@ dan Pod lain dalam jaringan yang sama.
Kontainer dalam suatu Pod melihat _hostname_ sistem sebagai sesuatu yang sama
dengan konfigurasi `name` pada Pod. Informasi lebih lanjut terdapat dibagian
[jaringan](/docs/concepts/cluster-administration/networking/).
[jaringan](/id/docs/concepts/cluster-administration/networking/).
Sebagai tambahan dalam mendefinisikan kontainer aplikasi yang berjalan dalam Pod,
Pod memberikan sepaket sistem penyimpanan bersama. Sistem penyimpanan memungkinkan
@@ -153,10 +153,10 @@ kasus mesin sedang dalam pemeliharaan.
Secara umum, pengguna tidak seharusnya butuh membuat Pod secara langsung. Mereka
seharusnya selalu menggunakan pengontrol, sekalipun untuk yang tunggal, misalnya,
[_Deployment_](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/). Pengontrol
[_Deployment_](/id/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/). Pengontrol
menyediakan penyembuhan diri dengan ruang lingkup kelompok, begitu juga dengan
pengelolaan replikasi dan penluncuran.
Pengontrol seperti [_StatefulSet_](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md)
Pengontrol seperti [_StatefulSet_](/id/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md)
bisa memberikan dukungan terhadap Pod yang _stateful_.
Penggunaan API kolektif sebagai _user-facing primitive_ utama adalah hal yang
@@ -202,7 +202,7 @@ bersama dengan masa tenggang.
1. (bersamaan dengan poin 3) Ketika Kubelet melihat Pod sudah ditandai sebagai
"Terminating" karena waktu pada poin 2 sudah diatur, ini memulai proses penghentian Pod
1. Jika salah satu kontainer pada Pod memiliki
[preStop _hook_](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/#hook-details),
[preStop _hook_](/id/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/#hook-details),
maka akan dipanggil di dalam kontainer. Jika `preStop` _hook_ masih berjalan
setelah masa tenggang habis, langkah 2 akan dipanggil dengan tambahan masa tenggang
yang sedikit, 2 detik.
@@ -223,7 +223,7 @@ Secara _default_, semua penghapusan akan berjalan normal selama 30 detik. Perint
`kubectl delete` mendukung opsi `--grace-period=<waktu dalam detik>` yang akan
memperbolehkan pengguna untuk menimpa nilai awal dan memberikan nilai sesuai keinginan
pengguna. Nilai `0` akan membuat Pod
[dihapus paksa](/docs/concepts/workloads/pods/pod/#force-deletion-of-pods).
[dihapus paksa](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod/#force-deletion-of-pods).
Kamu harus memberikan opsi tambahan `--force` bersamaan dengan `--grace-period=0`
untuk melakukan penghapusan paksa.
@@ -243,7 +243,7 @@ dokumentasi untuk [penghentian Pod dari StatefulSet](/docs/tasks/run-application
## Hak istimewa untuk kontainer pada Pod
Setiap kontainer dalam Pod dapat mengaktifkan hak istimewa (mode _privileged_), dengan menggunakan tanda
`privileged` pada [konteks keamanan](/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)
`privileged` pada [konteks keamanan](/id/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/)
pada spesifikasi kontainer. Ini akan berguna untuk kontainer yang ingin menggunakan
kapabilitas Linux seperti memanipulasi jaringan dan mengakses perangkat. Proses dalam
kontainer mendapatkan hak istimewa yang hampir sama dengan proses di luar kontainer.