Replace EN links to ID links
This commit is contained in:
@@ -119,14 +119,14 @@ Sebuah Job juga membutuhkan sebuah [bagian `.spec`](https://git.k8s.io/community
|
||||
|
||||
_Field_ `.spec.template` merupakan satu-satunya _field_ wajib pada `.spec`.
|
||||
|
||||
_Field_ `.spec.template` merupakan sebuah [templat Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#pod-templates). _Field_ ini memiliki skema yang sama dengan yang ada pada [Pod](/docs/user-guide/pods),
|
||||
_Field_ `.spec.template` merupakan sebuah [templat Pod](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#pod-templates). _Field_ ini memiliki skema yang sama dengan yang ada pada [Pod](/docs/user-guide/pods),
|
||||
kecuali _field_ ini bersifat _nested_ dan tidak memiliki _field_ `apiVersion` atau _field_ `kind`.
|
||||
|
||||
Sebagai tambahan dari _field_ wajib pada sebuah Job, sebuah tempat pod pada Job
|
||||
haruslah menspesifikasikan label yang sesuai (perhatikan [selektor pod](#pod-selektor))
|
||||
dan sebuah mekanisme _restart_ yang sesuai.
|
||||
|
||||
Hanya sebuah [`RestartPolicy`](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#restart-policy) yang sesuai dengan `Never` atau `OnFailure` yang bersifat valid.
|
||||
Hanya sebuah [`RestartPolicy`](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#restart-policy) yang sesuai dengan `Never` atau `OnFailure` yang bersifat valid.
|
||||
|
||||
### Selektor Pod
|
||||
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@ Jika hal ini terjadi, dan `.spec.template.spec.restartPolicy = "OnFailure"`, mak
|
||||
akan tetap ada di dalam node, tetapi Container tersebut akan dijalankan kembali. Dengan demikian,
|
||||
program kamu harus dapat mengatasi kasus dimana program tersebut di-_restart_ secara lokal, atau jika
|
||||
tidak maka spesifikasikan `.spec.template.spec.restartPolicy = "Never"`. Perhatikan
|
||||
[_lifecycle_ pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#example-states) untuk informasi lebih lanjut mengenai `restartPolicy`.
|
||||
[_lifecycle_ pod](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#example-states) untuk informasi lebih lanjut mengenai `restartPolicy`.
|
||||
|
||||
Sebuah Pod juga dapat gagal secara menyeluruh, untuk beberapa alasan yang mungkin, misalnya saja,
|
||||
ketika Pod tersebut dipindahkan dari Node (ketika Node diperbarui, di-_restart_, dihapus, dsb.), atau
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ Pastikan kamu telah menspesifikasikan nilai tersebut pada level yang dibutuhkan.
|
||||
Job yang sudah selesai biasanya tidak lagi dibutuhkan di dalam sistem. Tetap menjaga keberadaan
|
||||
objek-objek tersebut di dalam sistem akan memberikan tekanan tambahan pada API server. Jika sebuah Job
|
||||
yang diatur secara langsung oleh _controller_ dengan level yang lebih tinggi, seperti
|
||||
[CronJob](/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/), maka Job ini dapat
|
||||
[CronJob](/id/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/), maka Job ini dapat
|
||||
di-_clean up_ oleh CronJob berdasarkan _policy_ berbasis kapasitas yang dispesifikasikan.
|
||||
|
||||
### Mekanisme TTL untuk Job yang Telah Selesai Dijalankan
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@ di-_clean up_ oleh CronJob berdasarkan _policy_ berbasis kapasitas yang dispesif
|
||||
Salah satu cara untuk melakukan _clean up_ Job yang telah selesai dijalankan
|
||||
(baik dengan status `Complete` atau `Failed`) secara otomatis adalah dengan
|
||||
menerapkan mekanisme TTL yang disediakan oleh
|
||||
[_controller_ TTL](/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/) untuk
|
||||
[_controller_ TTL](/id/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/) untuk
|
||||
sumber daya yang telah selesai digunakan, dengan cara menspesifikasikan
|
||||
_field_ `.spec.ttlSecondsAfterFinished` dari Job tersebut.
|
||||
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@ maka Job ini tidak akan dihapus oleh _controller_ TTL setelah Job ini selesai di
|
||||
|
||||
Perhatikan bahwa mekanisme TTL ini merupakan fitur alpha, dengan gerbang fitur `TTLAfterFinished`.
|
||||
Untuk informasi lebih lanjut, kamu dapat membaca dokumentasi untuk
|
||||
[_controller_ TTL](/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/) untuk
|
||||
[_controller_ TTL](/id/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/) untuk
|
||||
sumber daya yang telah selesai dijalankan.
|
||||
|
||||
## Pola Job
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@ Job merupakan komplemen dari [Replication Controller](/docs/user-guide/replicati
|
||||
Sebuah Replication Controller mengatur Pod yang diharapkan untuk tidak dihentikan (misalnya, _web server_), dan sebuah Job
|
||||
mengatur Pod yang diharapkan untuk berhenti (misalnya, _batch task_).
|
||||
|
||||
Seperti yang sudah dibahas pada [_Lifecycle_ Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/), `Job` *hanya* pantas
|
||||
Seperti yang sudah dibahas pada [_Lifecycle_ Pod](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/), `Job` *hanya* pantas
|
||||
digunakan untuk Pod dengan `RestartPolicy` yang sama dengan `OnFailure` atau `Never`.
|
||||
(Perhatikan bahwa: Jika `RestartPolicy` tidak dispesifikasikan, nilai defaultnya adalah `Always`.)
|
||||
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@ dari sebuah Job, tetapi kontrol secara mutlak atas Pod yang dibuat serta tugas y
|
||||
|
||||
## CronJob {#cron-jobs}
|
||||
|
||||
Kamu dapat menggunakan [`CronJob`](/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) untuk membuat Job yang akan
|
||||
Kamu dapat menggunakan [`CronJob`](/id/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/) untuk membuat Job yang akan
|
||||
dijalankan pada waktu/tanggal yang spesifik, mirip dengan perangkat lunak `cron` yang ada pada Unix.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user