Replace EN links to ID links
This commit is contained in:
Gede Wahyu
@@ -14,7 +14,7 @@ _Custom Resource_ adalah ekstensi dari Kubernetes API. Laman ini mendiskusikan k
|
||||
|
||||
## _Custom Resource_
|
||||
|
||||
Sebuah sumber daya adalah sebuah *endpoint* pada [Kubernetes API](/docs/reference/using-api/api-overview/) yang menyimpan sebuah koleksi [objek API](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/) dari sebuah jenis tertentu. Sebagai contoh, sumber daya bawaan Pod mengandung sebuah koleksi objek-objek Pod.
|
||||
Sebuah sumber daya adalah sebuah *endpoint* pada [Kubernetes API](/docs/reference/using-api/api-overview/) yang menyimpan sebuah koleksi [objek API](/id/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/) dari sebuah jenis tertentu. Sebagai contoh, sumber daya bawaan Pod mengandung sebuah koleksi objek-objek Pod.
|
||||
|
||||
Sebuah _Custom Resource_ adalah sebuah ekstensi dari Kubernetes API yang tidak seharusnya tersedia pada pemasangan default Kubernetes. Namun, banyak fungsi-fungsi inti Kubernetes yang sekarang dibangun menggunakan _Custom Resource_, membuat Kubernetes lebih modular.
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ dipasang, pengguna dapat membuat dan mengakses objek-objek _Custom Resource_ men
|
||||
|
||||
Dengan sendirinya, _Custom Resource_ memungkinkan kamu untuk menyimpan dan mengambil data terstruktur. Ketika kamu menggabungkan sebuah _Custom Resource_ dengan _controller_ khusus, _Custom Resource_ akan memberikan sebuah API deklaratif yang sebenarnya.
|
||||
|
||||
Sebuah [API deklaratif](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#memahami-konsep-objek-objek-yang-ada-pada-kubernetes)
|
||||
Sebuah [API deklaratif](/id/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/#memahami-konsep-objek-objek-yang-ada-pada-kubernetes)
|
||||
memungkinkan kamu untuk mendeklarasikan atau menspesifikasikan keadaan dari sumber daya kamu dan mencoba untuk menjaga agar keadaan saat itu tersinkronisasi dengan keadaan yang diinginkan. *Controller* menginterpretasikan data terstruktur sebagai sebuah rekaman dari keadaan yang diinginkan pengguna, dan secara kontinu menjaga keadaan ini.
|
||||
|
||||
Kamu bisa men-_deploy_ dan memperbaharui sebuah _controller_ khusus pada sebuah klaster yang berjalan, secara independen dari siklus hidup klaster itu sendiri. _Controller_ khusus dapat berfungsi dengan sumber daya jenis apapun, tetapi mereka sangat efektif ketika dikombinasikan dengan _Custom Resource_. [_Operator pattern_](https://coreos.com/blog/introducing-operators.html) mengkombinasikan _Custom Resource_ dan _controller_ khusus. Kamu bisa menggunakan _controller_ khusus untuk menyandi pengetahuan domain untuk aplikasi spesifik menjadi sebuah ekstensi dari Kubernetes API.
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ Ketika membuat sebuah API baru, pikirkan apakah kamu ingin [mengagregasikan API
|
||||
| Kamu mau tipe baru yang dapat dibaca dan ditulis dengan `kubectl`.| Dukungan `kubectl` tidak diperlukan |
|
||||
| Kamu mau melihat tipe baru pada sebuah Kubernetes UI, seperti dasbor, bersama dengan tipe-tipe bawaan. | Dukungan Kubernetes UI tidak diperlukan. |
|
||||
| Kamu mengembangkan sebuah API baru. | Kamu memiliki sebuah program yang melayani API kamu dan dapat berkerja dengan baik. |
|
||||
| Kamu bersedia menerima pembatasan format yang Kubernetes terapkan pada jalur sumber daya API (Lihat [Ikhtisar API](/docs/concepts/overview/kubernetes-api/).) | Kamu perlu memiliki jalur REST spesifik agar menjadi cocok dengan REST API yang telah didefinisikan. |
|
||||
| Kamu bersedia menerima pembatasan format yang Kubernetes terapkan pada jalur sumber daya API (Lihat [Ikhtisar API](/id/docs/concepts/overview/kubernetes-api/).) | Kamu perlu memiliki jalur REST spesifik agar menjadi cocok dengan REST API yang telah didefinisikan. |
|
||||
| Sumber daya kamu secara alami mencakup hingga sebuah klaster atau sebuah *namespace* dari sebuah klaster. | Sumber daya yang mencakup klaster atau *namespace* adalah sebuah ketidakcocokan; kamu perlu mengendalikan jalur sumber daya spesifik. |
|
||||
| Kamu ingin menggunakan kembali [dukungan fitur Kubernetes API](#fitur-umum). | Kamu tidak membutuhkan fitur tersebut. |
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ Gunakan ConfigMap jika salah satu hal berikut berlaku:
|
||||
* Kamu ingin melakukan pembaharuan bergulir lewat Deployment, dll, ketika berkas diperbaharui.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
Gunakan sebuah [Secret](/docs/concepts/configuration/secret/) untuk data sensitif, yang serupa dengan ConfigMap tetapi lebih aman.
|
||||
Gunakan sebuah [Secret](/id/docs/concepts/configuration/secret/) untuk data sensitif, yang serupa dengan ConfigMap tetapi lebih aman.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
Gunakan sebuah _Custom Resource_ (CRD atau _Aggregated API_) jika kebanyakan dari hal berikut berlaku:
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@ Gunakan sebuah _Custom Resource_ (CRD atau _Aggregated API_) jika kebanyakan dar
|
||||
|
||||
Kubernetes menyediakan dua cara untuk menambahkan sumber daya ke klaster kamu:
|
||||
- CRD cukup sederhana dan bisa diciptakan tanpa pemrograman apapun.
|
||||
- [Agregasi API](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/) membutuhkan pemrograman, tetapi memungkinkan kendali lebih terhadap perilaku API seperti bagaimana data disimpan dan perubahan antar versi API.
|
||||
- [Agregasi API](/id/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/) membutuhkan pemrograman, tetapi memungkinkan kendali lebih terhadap perilaku API seperti bagaimana data disimpan dan perubahan antar versi API.
|
||||
|
||||
Kubernetes menyediakan kedua opsi tersebut untuk memenuhi kebutuhan pengguna berbeda, jadi tidak ada kemudahan penggunaan atau fleksibilitas yang dikompromikan.
|
||||
|
||||
_Aggregated API_ adalah bawahan dari APIServer yang duduk dibelakang API server utama, yang bertindak sebagai sebuah _proxy_. Pengaturan ini disebut [Agregasi API](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/) (AA). Untuk pengguna, yang terlihat adalah Kubernetes API yang diperluas.
|
||||
_Aggregated API_ adalah bawahan dari APIServer yang duduk dibelakang API server utama, yang bertindak sebagai sebuah _proxy_. Pengaturan ini disebut [Agregasi API](/id/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/) (AA). Untuk pengguna, yang terlihat adalah Kubernetes API yang diperluas.
|
||||
|
||||
CRD memungkinkan pengguna untuk membuat tipe baru sumber daya tanpa menambahkan APIserver lain. Kamu tidak perlu mengerti Agregasi API untuk menggunakan CRD.
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ Lihat [contoh *controller* khusus](https://github.com/kubernetes/sample-controll
|
||||
|
||||
Biasanya, tiap sumber daya di API Kubernetes membutuhkan kode yang menangani permintaan REST dan mengatur peyimpanan tetap dari objek-objek. Server Kubernetes API utama menangani sumber daya bawaan seperti Pod dan Service, dan juga menangani _Custom Resource_ dalam sebuah cara yang umum melalui [CRD](#customresourcedefinition).
|
||||
|
||||
[Lapisan agregasi](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/) memungkinkan kamu untuk menyediakan implementasi khusus untuk _Custom Resource_ dengan menulis dan men-_deploy_ API server kamu yang berdiri sendiri. API server utama menlimpahkan permintaan kepada kamu untuk _Custom Resource_ yang kamu tangani, membuat mereka tersedia untuk semua kliennya.
|
||||
[Lapisan agregasi](/id/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/) memungkinkan kamu untuk menyediakan implementasi khusus untuk _Custom Resource_ dengan menulis dan men-_deploy_ API server kamu yang berdiri sendiri. API server utama menlimpahkan permintaan kepada kamu untuk _Custom Resource_ yang kamu tangani, membuat mereka tersedia untuk semua kliennya.
|
||||
|
||||
## Memilih sebuah metode untuk menambahkan _Custom Resource_
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ Ketika kamu menambahkan sebuah _Custom Resource_, kamu dapat mengaksesnya dengan
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
* Belajar bagaimana untuk [Memperluas Kubernetes API dengan lapisan agregasi](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/).
|
||||
* Belajar bagaimana untuk [Memperluas Kubernetes API dengan lapisan agregasi](/id/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation/).
|
||||
|
||||
* Belajar bagaimana untuk [Memperluas Kubernetes API dengan CustomResourceDefinition](/docs/tasks/access-kubernetes-api/custom-resources/custom-resource-definitions/).
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user