Replace EN links to ID links
This commit is contained in:
Gede Wahyu
@@ -32,7 +32,7 @@ Laman ini akan menjabarkan beberapa *add-ons* yang tersedia serta tautan instruk
|
||||
* [Multus](https://github.com/Intel-Corp/multus-cni) merupakan sebuah multi *plugin* agar Kubernetes mendukung multipel jaringan secara bersamaan sehingga dapat menggunakan semua *plugin* CNI (contoh: Calico, Cilium, Contiv, Flannel), ditambah pula dengan SRIOV, DPDK, OVS-DPDK dan VPP pada *workload* Kubernetes.
|
||||
* [NSX-T](https://docs.vmware.com/en/VMware-NSX-T/2.0/nsxt_20_ncp_kubernetes.pdf) Container Plug-in (NCP) menyediakan integrasi antara VMware NSX-T dan orkestrator kontainer seperti Kubernetes, termasuk juga integrasi antara NSX-T dan platform CaaS/PaaS berbasis kontainer seperti *Pivotal Container Service* (PKS) dan OpenShift.
|
||||
* [Nuage](https://github.com/nuagenetworks/nuage-kubernetes/blob/v5.1.1-1/docs/kubernetes-1-installation.rst) merupakan platform SDN yang menyediakan *policy-based* jaringan antara Kubernetes Pods dan non-Kubernetes *environment* dengan *monitoring* visibilitas dan keamanan.
|
||||
* [Romana](http://romana.io) merupakan solusi jaringan *Layer* 3 untuk jaringan pod yang juga mendukung [*NetworkPolicy* API](/docs/concepts/services-networking/network-policies/). Instalasi Kubeadm *add-on* ini tersedia [di sini](https://github.com/romana/romana/tree/master/containerize).
|
||||
* [Romana](http://romana.io) merupakan solusi jaringan *Layer* 3 untuk jaringan pod yang juga mendukung [*NetworkPolicy* API](/id/docs/concepts/services-networking/network-policies/). Instalasi Kubeadm *add-on* ini tersedia [di sini](https://github.com/romana/romana/tree/master/containerize).
|
||||
* [Weave Net](https://www.weave.works/docs/net/latest/kube-addon/) menyediakan jaringan serta *policy* jaringan, yang akan membawa kedua sisi dari partisi jaringan, serta tidak membutuhkan basis data eksternal.
|
||||
|
||||
## _Service Discovery_
|
||||
|
||||
@@ -245,6 +245,6 @@ done.
|
||||
|
||||
Kamu dapat menggunakan API `Certificate.k8s.io` untuk menyediakan
|
||||
sertifikat x509 yang digunakan untuk autentikasi seperti yang didokumentasikan
|
||||
[di sini](/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster).
|
||||
[di sini](/id/docs/tasks/tls/managing-tls-in-a-cluster).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ Bagian ini akan menjelaskan semua konfigurasi yang dapat diatur saat menjalankan
|
||||
Penyedia layanan cloud AWS menggunakan nama DNS privat dari *instance* AWS sebagai nama dari objek Kubernetes Node.
|
||||
|
||||
### *Load Balancer*
|
||||
Kamu dapat mengatur [load balancers eksternal](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) sehingga dapat menggunakan fitur khusus AWS dengan mengatur anotasi seperti di bawah ini.
|
||||
Kamu dapat mengatur [load balancers eksternal](/id/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/) sehingga dapat menggunakan fitur khusus AWS dengan mengatur anotasi seperti di bawah ini.
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: v1
|
||||
|
||||
@@ -20,10 +20,10 @@ Lihat panduan di [Persiapan](/docs/setup) untuk mempelajari beberapa contoh tent
|
||||
Sebelum memilih panduan, berikut adalah beberapa hal yang perlu dipertimbangkan:
|
||||
|
||||
- Apakah kamu hanya ingin mencoba Kubernetes pada komputermu, atau kamu ingin membuat sebuah klaster dengan *high-availability*, *multi-node*? Pilihlah distro yang paling sesuai dengan kebutuhanmu.
|
||||
- **Jika kamu merencanakan klaster dengan _high-availability_**, pelajari bagaimana cara mengonfigurasi [klaster pada *multiple zone*](/docs/concepts/cluster-administration/federation/).
|
||||
- **Jika kamu merencanakan klaster dengan _high-availability_**, pelajari bagaimana cara mengonfigurasi [klaster pada *multiple zone*](/id/docs/concepts/cluster-administration/federation/).
|
||||
- Apakah kamu akan menggunakan **Kubernetes klaster di _hosting_**, seperti [Google Kubernetes Engine](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/), atau **_hosting_ sendiri klastermu**?
|
||||
- Apakah klastermu berada pada **_on-premises_**, atau **di cloud (IaaS)**? Kubernetes belum mendukung secara langsung klaster hibrid. Sebagai gantinya, kamu dapat membuat beberapa klaster.
|
||||
- **Jika kamu ingin mengonfigurasi Kubernetes _on-premises_**, pertimbangkan [model jaringan](/docs/concepts/cluster-administration/networking/) yang paling sesuai.
|
||||
- **Jika kamu ingin mengonfigurasi Kubernetes _on-premises_**, pertimbangkan [model jaringan](/id/docs/concepts/cluster-administration/networking/) yang paling sesuai.
|
||||
- Apakah kamu ingin menjalankan Kubernetes pada **"bare metal" _hardware_** atau pada **_virtual machines_ (VM)**?
|
||||
- Apakah kamu **hanya ingin mencoba klaster Kubernetes**, atau kamu ingin ikut aktif melakukan **pengembangan kode dari proyek Kubernetes**? Jika jawabannya yang terakhir, pilihlah distro yang aktif dikembangkan. Beberapa distro hanya menggunakan rilis *binary*, namun menawarkan lebih banyak variasi pilihan.
|
||||
- Pastikan kamu paham dan terbiasa dengan beberapa [komponen](/docs/admin/cluster-components/) yang dibutuhkan untuk menjalankan sebuah klaster.
|
||||
@@ -36,13 +36,13 @@ Catatan: Tidak semua distro aktif dikelola. Pilihlah distro yang telah diuji den
|
||||
|
||||
* Pelajari bagaimana cara [mengatur *node*](/docs/concepts/nodes/node/).
|
||||
|
||||
* Pelajari bagaimana cara membuat dan mengatur kuota resource [(*resource quota*)](/docs/concepts/policy/resource-quotas/) untuk *shared* klaster.
|
||||
* Pelajari bagaimana cara membuat dan mengatur kuota resource [(*resource quota*)](/id/docs/concepts/policy/resource-quotas/) untuk *shared* klaster.
|
||||
|
||||
## Mengamankan Klaster
|
||||
|
||||
* [Sertifikat (*certificate*)](/docs/concepts/cluster-administration/certificates/) akan menjabarkan langkah-langkah untuk membuat sertifikat menggunakan beberapa *tool chains*.
|
||||
* [Sertifikat (*certificate*)](/id/docs/concepts/cluster-administration/certificates/) akan menjabarkan langkah-langkah untuk membuat sertifikat menggunakan beberapa *tool chains*.
|
||||
|
||||
* [Kubernetes *Container Environment*](/docs/concepts/containers/container-environment-variables/) akan menjelaskan *environment* untuk kontainer yang dikelola oleh Kubelet pada Kubernetes *node*.
|
||||
* [Kubernetes *Container Environment*](/id/docs/concepts/containers/container-environment-variables/) akan menjelaskan *environment* untuk kontainer yang dikelola oleh Kubelet pada Kubernetes *node*.
|
||||
|
||||
* [Mengontrol Akses ke Kubernetes API](/docs/reference/access-authn-authz/controlling-access/) akan menjabarkan bagaimana cara mengatur izin (*permission*) untuk akun pengguna dan *service account*.
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@ Catatan: Tidak semua distro aktif dikelola. Pilihlah distro yang telah diuji den
|
||||
|
||||
## Layanan Tambahan Klaster
|
||||
|
||||
* [Integrasi DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) akan menjelaskan bagaimana cara *resolve* suatu nama DNS langsung pada *service* Kubernetes.
|
||||
* [Integrasi DNS](/id/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) akan menjelaskan bagaimana cara *resolve* suatu nama DNS langsung pada *service* Kubernetes.
|
||||
|
||||
* [*Logging* dan *Monitoring* Aktivitas Klaster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) akan menjelaskan bagaimana cara *logging* bekerja di Kubernetes serta bagaimana cara mengimplementasikannya.
|
||||
* [*Logging* dan *Monitoring* Aktivitas Klaster](/id/docs/concepts/cluster-administration/logging/) akan menjelaskan bagaimana cara *logging* bekerja di Kubernetes serta bagaimana cara mengimplementasikannya.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ Berikut merupakan panduan yang akan menjelaskan masing-masing _resource_ secara
|
||||
* [Namespaces](/docs/tasks/administer-federation/namespaces/)
|
||||
* [ReplicaSets](/docs/tasks/administer-federation/replicaset/)
|
||||
* [Secrets](/docs/tasks/administer-federation/secret/)
|
||||
* [Services](/docs/concepts/cluster-administration/federation-service-discovery/)
|
||||
* [Services](/id/docs/concepts/cluster-administration/federation-service-discovery/)
|
||||
|
||||
|
||||
[Referensi Dokumentasi API](/docs/reference/federation/) memberikan semua daftar
|
||||
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ Menggunakan agen _logging_ di dalam kontainer _sidecar_ dapat berakibat pengguna
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
Sebagai contoh, kamu dapat menggunakan [Stackdriver](/docs/tasks/debug-application-cluster/logging-stackdriver/),
|
||||
yang menggunakan fluentd sebagai agen _logging_. Berikut ini dua _file_ konfigurasi yang dapat kamu pakai untuk mengimplementasikan cara ini. _File_ yang pertama berisi sebuah [ConfigMap](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) untuk mengonfigurasi fluentd.
|
||||
yang menggunakan fluentd sebagai agen _logging_. Berikut ini dua _file_ konfigurasi yang dapat kamu pakai untuk mengimplementasikan cara ini. _File_ yang pertama berisi sebuah [ConfigMap](/id/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/) untuk mengonfigurasi fluentd.
|
||||
|
||||
{{< codenew file="admin/logging/fluentd-sidecar-config.yaml" >}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 40
|
||||
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Kamu telah melakukan _deploy_ pada aplikasimu dan mengeksposnya melalui sebuah _service_. Lalu? Kubernetes menyediakan berbagai peralatan untuk membantu mengatur mekanisme _deploy_ aplikasi, termasuk pengaturan kapasitas dan pembaruan. Diantara fitur yang akan didiskusikan lebih mendalam yaitu [berkas konfigurasi](/docs/concepts/configuration/overview/) dan [label](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/).
|
||||
Kamu telah melakukan _deploy_ pada aplikasimu dan mengeksposnya melalui sebuah _service_. Lalu? Kubernetes menyediakan berbagai peralatan untuk membantu mengatur mekanisme _deploy_ aplikasi, termasuk pengaturan kapasitas dan pembaruan. Diantara fitur yang akan didiskusikan lebih mendalam yaitu [berkas konfigurasi](/id/docs/concepts/configuration/overview/) dan [label](/id/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ my-nginx-2035384211-u3t6x 1/1 Running 0 23m fe
|
||||
|
||||
Akan muncul semua _pod_ dengan "app=nginx" dan sebuah kolom label tambahan yaitu tier (ditentukan dengan `-L` atau `--label-columns`).
|
||||
|
||||
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan baca [label](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/) dan [kubectl label](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#label).
|
||||
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan baca [label](/id/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/) dan [kubectl label](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#label).
|
||||
|
||||
## Memperbarui anotasi
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@ metadata:
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan lihat laman [annotations](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/) dan [kubectl annotate](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#annotate).
|
||||
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan lihat laman [annotations](/id/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/) dan [kubectl annotate](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#annotate).
|
||||
|
||||
## Memperbesar dan memperkecil aplikasi kamu
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ Untuk memperbarui versi ke 1.9.1, ganti `.spec.template.spec.containers[0].image
|
||||
kubectl edit deployment/my-nginx
|
||||
```
|
||||
|
||||
Selesai! Deployment akan memperbarui aplikasi nginx yang terdeploy secara berangsur di belakang. Dia akan menjamin hanya ada sekian replika lama yang akan down selagi pembaruan berjalan dan hanya ada sekian replika baru akan dibuat melebihi jumlah pod. Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi [laman Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
|
||||
Selesai! Deployment akan memperbarui aplikasi nginx yang terdeploy secara berangsur di belakang. Dia akan menjamin hanya ada sekian replika lama yang akan down selagi pembaruan berjalan dan hanya ada sekian replika baru akan dibuat melebihi jumlah pod. Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi [laman Deployment](/id/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -440,6 +440,6 @@ Selesai! Deployment akan memperbarui aplikasi nginx yang terdeploy secara berang
|
||||
|
||||
|
||||
- [Pelajari tentang bagaimana memakai `kubectl` untuk memeriksa dan _debug_ aplikasi.](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application-introspection/)
|
||||
- [Praktik Terbaik dan Tips Konfigurasi](/docs/concepts/configuration/overview/)
|
||||
- [Praktik Terbaik dan Tips Konfigurasi](/id/docs/concepts/configuration/overview/)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,10 +10,10 @@ untuk memahami persis bagaimana mengharapkannya bisa bekerja.
|
||||
Ada 4 masalah yang berbeda untuk diatasi:
|
||||
|
||||
1. Komunikasi antar kontainer yang sangat erat: hal ini diselesaikan oleh
|
||||
[Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod/) dan komunikasi `localhost`.
|
||||
[Pod](/id/docs/concepts/workloads/pods/pod/) dan komunikasi `localhost`.
|
||||
2. Komunikasi antar Pod: ini adalah fokus utama dari dokumen ini.
|
||||
3. Komunikasi Pod dengan Service: ini terdapat di [Service](/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
4. Komunikasi eksternal dengan Service: ini terdapat di [Service](/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
3. Komunikasi Pod dengan Service: ini terdapat di [Service](/id/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
4. Komunikasi eksternal dengan Service: ini terdapat di [Service](/id/docs/concepts/services-networking/service/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@ Calico juga dapat dijalankan dalam mode penegakan kebijakan bersama dengan solus
|
||||
|
||||
### Romana
|
||||
|
||||
[Romana](http://romana.io) adalah jaringan sumber terbuka dan solusi otomasi keamanan yang memungkinkan kamu menggunakan Kubernetes tanpa jaringan hamparan. Romana mendukung Kubernetes [Kebijakan Jaringan](/docs/concepts/services-networking/network-policies/) untuk memberikan isolasi di seluruh ruang nama jaringan.
|
||||
[Romana](http://romana.io) adalah jaringan sumber terbuka dan solusi otomasi keamanan yang memungkinkan kamu menggunakan Kubernetes tanpa jaringan hamparan. Romana mendukung Kubernetes [Kebijakan Jaringan](/id/docs/concepts/services-networking/network-policies/) untuk memberikan isolasi di seluruh ruang nama jaringan.
|
||||
|
||||
### Weave Net dari Weaveworks
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Laman ini menjelaskan berbagai <i>proxy</i> yang ada di dalam Kubernetes.
|
||||
|
||||
Ada beberapa jenis <i>proxy</i> yang akan kamu temui saat menggunakan Kubernetes:
|
||||
|
||||
1. [kubectl proxy](/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#directly-accessing-the-rest-api):
|
||||
1. [kubectl proxy](/id/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#directly-accessing-the-rest-api):
|
||||
|
||||
- dijalankan pada <i>desktop</i> pengguna atau di dalam sebuah Pod
|
||||
- melakukan <i>proxy</i> dari alamat localhost ke apiserver Kubernetes
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ Ada beberapa jenis <i>proxy</i> yang akan kamu temui saat menggunakan Kubernetes
|
||||
- mencari lokasi apiserver
|
||||
- menambahkan <i>header</i> autentikasi
|
||||
|
||||
1. [apiserver proxy](/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#discovering-builtin-services):
|
||||
1. [apiserver proxy](/id/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster/#discovering-builtin-services):
|
||||
|
||||
- merupakan sebuah <i>bastion</i> yang ada di dalam apiserver
|
||||
- menghubungkan pengguna di luar klaster ke alamat-alamat IP di dalam klaster yang tidak bisa terjangkau
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Ada beberapa jenis <i>proxy</i> yang akan kamu temui saat menggunakan Kubernetes
|
||||
- dapat digunakan untuk menghubungi Node, Pod, atau Service
|
||||
- melakukan <i>load balancing</i> saat digunakan untuk menjangkau sebuah Service
|
||||
|
||||
1. [kube proxy](/docs/concepts/services-networking/service/#ips-and-vips):
|
||||
1. [kube proxy](/id/docs/concepts/services-networking/service/#ips-and-vips):
|
||||
|
||||
- dijalankan pada setiap Node
|
||||
- melakukan <i>proxy</i> untuk UDP, TCP dan SCTP
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user