diff --git a/content/fr/docs/reference/kubectl/kubectl.md b/content/fr/docs/reference/kubectl/kubectl.md index 23d788c0c3..40424cbfd8 100755 --- a/content/fr/docs/reference/kubectl/kubectl.md +++ b/content/fr/docs/reference/kubectl/kubectl.md @@ -21,489 +21,489 @@ kubectl [flags] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ++++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
--add-dir-header
Si vrai, ajoute le répertoire du fichier à l'entête
--alsologtostderr
log sur l'erreur standard en plus d'un fichier
--application-metrics-count-limit int     Défaut : 100
Nombre max de métriques d'applications à stocker (par conteneur)
--as chaîne
Nom d'utilisateur à utiliser pour l'opération
--as-group tableauDeChaînes
Groupe à utiliser pour l'opération, ce flag peut être répété pour spécifier plusieurs groupes
--azure-container-registry-config chaîne
Chemin du fichier contenant les informations de configuration du registre de conteneurs Azure
--boot-id-file string     Défaut : "/proc/sys/kernel/random/boot_id"
Liste séparée par des virgules de fichiers dans lesquels rechercher le boot-id. Utilise le premier trouvé.
--cache-dir chaîne     Défaut: "/home/karen/.kube/http-cache"
Répertoire de cache HTTP par défaut
--certificate-authority chaîne
Chemin vers un fichier cert pour l'autorité de certification
--client-certificate chaîne
Chemin vers un fichier de certificat client pour TLS
--client-key chaîne
Chemin vers un fichier de clé client pour TLS
--cloud-provider-gce-lb-src-cidrs cidrs     Défaut: 130.211.0.0/22,209.85.152.0/22,209.85.204.0/22,35.191.0.0/16
CIDRs ouverts dans le firewall GCE pour le proxy de trafic LB & health checks
--cluster chaîne
Le nom du cluster kubeconfig à utiliser
--container-hints chaîne     Défaut : "/etc/cadvisor/container_hints.json"
location du fichier hints du conteneur
--containerd chaîne     Défaut : "/run/containerd/containerd.sock"
Point de terminaison de containerd
--containerd-namespace chaîne     Défaut : "k8s.io"
namespace de containerd
--context chaîne
Le nom du contexte kubeconfig à utiliser
--default-not-ready-toleration-seconds int     Défaut: 300
Indique les tolerationSeconds de la tolérance pour notReady:NoExecute qui sont ajoutées par défaut à tous les pods qui n'ont pas défini une telle tolérance
--default-unreachable-toleration-seconds int     Défaut: 300
Indique les tolerationSeconds de la tolérance pour unreachable:NoExecute qui sont ajoutées par défaut à tous les pods qui n'ont pas défini une telle tolérance
--disable-root-cgroup-stats
Désactive la collecte des stats du Cgroup racine
--docker chaîne     Défaut : "unix:///var/run/docker.sock"
Point de terminaison docker
--docker-env-metadata-whitelist chaîne
une liste séparée par des virgules de variables d'environnement qui doivent être collectées pour les conteneurs docker
--docker-only
Remonte uniquement les stats Docker en plus des stats racine
--docker-root chaîne     Défaut : "/var/lib/docker"
DÉPRÉCIÉ : la racine de docker est lue depuis docker info (ceci est une solution de secours, défaut : /var/lib/docker)
--docker-tls
utiliser TLS pour se connecter à docker
--docker-tls-ca chaîne     Défaut : "ca.pem"
chemin vers CA de confiance
--docker-tls-cert chaîne     Défaut : "cert.pem"
chemin vers le certificat client
--docker-tls-key chaîne     Défaut : "key.pem"
chemin vers la clef privée
--enable-load-reader
Activer le lecteur de la charge CPU
--event-storage-age-limit chaîne     Défaut : "default=0"
Durée maximale pendant laquelle stocker les événements (par type). La valeur est une liste séparée par des virgules de clefs/valeurs, où les clefs sont des types d'événements (par ex: creation, oom) ou "default" et la valeur est la durée. La valeur par défaut est appliquée à tous les types d'événements non spécifiés
--event-storage-event-limit chaîne     Défaut : "default=0"
Nombre max d'événements à stocker (par type). La valeur est une liste séparée par des virgules de clefs/valeurs, où les clefs sont les types d'événements (par ex: creation, oom) ou "default" et la valeur est un entier. La valeur par défaut est appliquée à tous les types d'événements non spécifiés
--global-housekeeping-interval durée     Défaut : 1m0s
Intevalle entre ménages globaux
-h, --help
aide pour kubectl
--housekeeping-interval durée     Défaut : 10s
Intervalle entre ménages des conteneurs
--insecure-skip-tls-verify
Si vrai, la validité du certificat du serveur ne sera pas vérifiée. Ceci rend vos connexions HTTPS non sécurisées
--kubeconfig chaîne
Chemin du fichier kubeconfig à utiliser pour les requêtes du CLI
--log-backtrace-at traceLocation     Défaut: :0
lorsque les logs arrivent à la ligne fichier:N, émet une stack trace
--log-cadvisor-usage
Activer les logs d'usage du conteneur cAdvisor
--log-dir chaîne
Si non vide, écrit les fichiers de log dans ce répertoire
--log-file chaîne
Si non vide, utilise ce fichier de log
--log-file-max-size uint     Défaut : 1800
Définit la taille maximale d'un fichier de log. L'unité est le mega-octet. Si la valeur est 0, la taille de fichier maximale est illimitée.
--log-flush-frequency durée     Défaut: 5s
Nombre de secondes maximum entre flushs des logs
--logtostderr     Défaut: true
log sur l'erreur standard plutôt que dans un fichier
--machine-id-file chaîne     Défaut : "/etc/machine-id,/var/lib/dbus/machine-id"
liste séparée par des virgules de fichiers dans lesquels rechercher le machine-id. Utiliser le premier trouvé.
--match-server-version
La version du serveur doit correspondre à la version du client
-n, --namespace chaîne
Si présent, la portée de namespace pour la requête du CLI
--password chaîne
Mot de passe pour l'authentification de base au serveur d'API
--profile chaîne     Défaut: "none"
Nom du profil à capturer. Parmi (none|cpu|heap|goroutine|threadcreate|block|mutex)
--profile-output chaîne     Défaut: "profile.pprof"
Nom du fichier dans lequel écrire le profil
--request-timeout chaîne     Défaut: "0"
La durée à attendre avant d'abandonner une requête au serveur. Les valeurs non égales à zéro doivent contenir une unité de temps correspondante (ex 1s, 2m, 3h). Une valeur à zéro indique de ne pas abandonner les requêtes
-s, --server chaîne
L'adresse et le port de l'API server Kubernetes
--skip-headers
Si vrai, n'affiche pas les entêtes dans les messages de log
--skip-log-headers
Si vrai, évite les entêtes lors de l'ouverture des fichiers de log
--stderrthreshold sévérité     Défaut: 2
logs à cette sévérité et au dessus de ce seuil vont dans stderr
--storage-driver-buffer-duration durée     Défaut : 1m0s
Les écritures dans le driver de stockage seront bufferisés pour cette durée, et seront envoyés aux backends non-mémoire en une seule transaction
--storage-driver-db chaîne     Défaut : "cadvisor"
nom de la base de données
--storage-driver-host chaîne     Défaut : "localhost:8086"
hôte:port de la base de données
--storage-driver-password chaîne     Défaut : "root"
Mot de passe de la base de données
--storage-driver-secure
utiliser une connexion sécurisée avec la base de données
--storage-driver-table chaîne     Défaut : "stats"
Nom de la table dans la base de données
--storage-driver-user chaîne     Défaut : "root"
nom d'utilisateur de la base de données
--token chaîne
Bearer token pour l'authentification auprès de l'API server
--update-machine-info-interval durée     Défaut : 5m0s
Intevalle entre mises à jour des infos machine.
--user chaîne
Le nom de l'utilisateur kubeconfig à utiliser
--username chaîne
Nom d'utilisateur pour l'authentification de base au serveur d'API
-v, --v Niveau
Niveau de verbosité des logs
--version version[=true]
Affiche les informations de version et quitte
--vmodule moduleSpec
Liste de settings pattern=N séparés par des virgules pour le logging filtré par fichiers
--add-dir-header
Si vrai, ajoute le répertoire du fichier à l'entête
--alsologtostderr
log sur l'erreur standard en plus d'un fichier
--application-metrics-count-limit int     Défaut : 100
Nombre max de métriques d'applications à stocker (par conteneur)
--as chaîne
Nom d'utilisateur à utiliser pour l'opération
--as-group tableauDeChaînes
Groupe à utiliser pour l'opération, ce flag peut être répété pour spécifier plusieurs groupes
--azure-container-registry-config chaîne
Chemin du fichier contenant les informations de configuration du registre de conteneurs Azure
--boot-id-file string     Défaut : "/proc/sys/kernel/random/boot_id"
Liste séparée par des virgules de fichiers dans lesquels rechercher le boot-id. Utilise le premier trouvé.
--cache-dir chaîne     Défaut: "/home/karen/.kube/http-cache"
Répertoire de cache HTTP par défaut
--certificate-authority chaîne
Chemin vers un fichier cert pour l'autorité de certification
--client-certificate chaîne
Chemin vers un fichier de certificat client pour TLS
--client-key chaîne
Chemin vers un fichier de clé client pour TLS
--cloud-provider-gce-lb-src-cidrs cidrs     Défaut: 130.211.0.0/22,209.85.152.0/22,209.85.204.0/22,35.191.0.0/16
CIDRs ouverts dans le firewall GCE pour le proxy de trafic LB & health checks
--cluster chaîne
Le nom du cluster kubeconfig à utiliser
--container-hints chaîne     Défaut : "/etc/cadvisor/container_hints.json"
location du fichier hints du conteneur
--containerd chaîne     Défaut : "/run/containerd/containerd.sock"
Point de terminaison de containerd
--containerd-namespace chaîne     Défaut : "k8s.io"
namespace de containerd
--context chaîne
Le nom du contexte kubeconfig à utiliser
--default-not-ready-toleration-seconds int     Défaut: 300
Indique les tolerationSeconds de la tolérance pour notReady:NoExecute qui sont ajoutées par défaut à tous les pods qui n'ont pas défini une telle tolérance
--default-unreachable-toleration-seconds int     Défaut: 300
Indique les tolerationSeconds de la tolérance pour unreachable:NoExecute qui sont ajoutées par défaut à tous les pods qui n'ont pas défini une telle tolérance
--disable-root-cgroup-stats
Désactive la collecte des stats du Cgroup racine
--docker chaîne     Défaut : "unix:///var/run/docker.sock"
Point de terminaison docker
--docker-env-metadata-whitelist chaîne
une liste séparée par des virgules de variables d'environnement qui doivent être collectées pour les conteneurs docker
--docker-only
Remonte uniquement les stats Docker en plus des stats racine
--docker-root chaîne     Défaut : "/var/lib/docker"
DÉPRÉCIÉ : la racine de docker est lue depuis docker info (ceci est une solution de secours, défaut : /var/lib/docker)
--docker-tls
utiliser TLS pour se connecter à docker
--docker-tls-ca chaîne     Défaut : "ca.pem"
chemin vers CA de confiance
--docker-tls-cert chaîne     Défaut : "cert.pem"
chemin vers le certificat client
--docker-tls-key chaîne     Défaut : "key.pem"
chemin vers la clef privée
--enable-load-reader
Activer le lecteur de la charge CPU
--event-storage-age-limit chaîne     Défaut : "default=0"
Durée maximale pendant laquelle stocker les événements (par type). La valeur est une liste séparée par des virgules de clefs/valeurs, où les clefs sont des types d'événements (par ex: creation, oom) ou "default" et la valeur est la durée. La valeur par défaut est appliquée à tous les types d'événements non spécifiés
--event-storage-event-limit chaîne     Défaut : "default=0"
Nombre max d'événements à stocker (par type). La valeur est une liste séparée par des virgules de clefs/valeurs, où les clefs sont les types d'événements (par ex: creation, oom) ou "default" et la valeur est un entier. La valeur par défaut est appliquée à tous les types d'événements non spécifiés
--global-housekeeping-interval durée     Défaut : 1m0s
Intevalle entre ménages globaux
-h, --help
aide pour kubectl
--housekeeping-interval durée     Défaut : 10s
Intervalle entre ménages des conteneurs
--insecure-skip-tls-verify
Si vrai, la validité du certificat du serveur ne sera pas vérifiée. Ceci rend vos connexions HTTPS non sécurisées
--kubeconfig chaîne
Chemin du fichier kubeconfig à utiliser pour les requêtes du CLI
--log-backtrace-at traceLocation     Défaut: :0
lorsque les logs arrivent à la ligne fichier:N, émet une stack trace
--log-cadvisor-usage
Activer les logs d'usage du conteneur cAdvisor
--log-dir chaîne
Si non vide, écrit les fichiers de log dans ce répertoire
--log-file chaîne
Si non vide, utilise ce fichier de log
--log-file-max-size uint     Défaut : 1800
Définit la taille maximale d'un fichier de log. L'unité est le mega-octet. Si la valeur est 0, la taille de fichier maximale est illimitée.
--log-flush-frequency durée     Défaut: 5s
Nombre de secondes maximum entre flushs des logs
--logtostderr     Défaut: true
log sur l'erreur standard plutôt que dans un fichier
--machine-id-file chaîne     Défaut : "/etc/machine-id,/var/lib/dbus/machine-id"
liste séparée par des virgules de fichiers dans lesquels rechercher le machine-id. Utiliser le premier trouvé.
--match-server-version
La version du serveur doit correspondre à la version du client
-n, --namespace chaîne
Si présent, la portée de namespace pour la requête du CLI
--password chaîne
Mot de passe pour l'authentification de base au serveur d'API
--profile chaîne     Défaut: "none"
Nom du profil à capturer. Parmi (none|cpu|heap|goroutine|threadcreate|block|mutex)
--profile-output chaîne     Défaut: "profile.pprof"
Nom du fichier dans lequel écrire le profil
--request-timeout chaîne     Défaut: "0"
La durée à attendre avant d'abandonner une requête au serveur. Les valeurs non égales à zéro doivent contenir une unité de temps correspondante (ex 1s, 2m, 3h). Une valeur à zéro indique de ne pas abandonner les requêtes
-s, --server chaîne
L'adresse et le port de l'API server Kubernetes
--skip-headers
Si vrai, n'affiche pas les entêtes dans les messages de log
--skip-log-headers
Si vrai, évite les entêtes lors de l'ouverture des fichiers de log
--stderrthreshold sévérité     Défaut: 2
logs à cette sévérité et au dessus de ce seuil vont dans stderr
--storage-driver-buffer-duration durée     Défaut : 1m0s
Les écritures dans le driver de stockage seront bufferisés pour cette durée, et seront envoyés aux backends non-mémoire en une seule transaction
--storage-driver-db chaîne     Défaut : "cadvisor"
nom de la base de données
--storage-driver-host chaîne     Défaut : "localhost:8086"
hôte:port de la base de données
--storage-driver-password chaîne     Défaut : "root"
Mot de passe de la base de données
--storage-driver-secure
utiliser une connexion sécurisée avec la base de données
--storage-driver-table chaîne     Défaut : "stats"
Nom de la table dans la base de données
--storage-driver-user chaîne     Défaut : "root"
nom d'utilisateur de la base de données
--token chaîne
Bearer token pour l'authentification auprès de l'API server
--update-machine-info-interval durée     Défaut : 5m0s
Intevalle entre mises à jour des infos machine.
--user chaîne
Le nom de l'utilisateur kubeconfig à utiliser
--username chaîne
Nom d'utilisateur pour l'authentification de base au serveur d'API
-v, --v Niveau
Niveau de verbosité des logs
--version version[=true]
Affiche les informations de version et quitte
--vmodule moduleSpec
Liste de settings pattern=N séparés par des virgules pour le logging filtré par fichiers