Initial commit for Polish localization * Translation style reviewed and improved by: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> Karol Pucyński <kpucynski@gmail.com> with contribution from Wojciech Kocjan <wojciech@kocjan.org> * Kubernetes slogan translated by Karol Pucyński * Corectness of non-language-specific content reviewed and improved by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
This commit is contained in:
Maciej Filocha
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
4b9b42864a
commit
0adc7047a5
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
---
|
||||
title: Aktualizowanie aplikacji
|
||||
weight: 60
|
||||
---
|
||||
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
---
|
||||
title: Interaktywny samouczek - Aktualizowanie aplikacji
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
|
||||
<html lang="en">
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
|
||||
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/overrides.css" rel="stylesheet">
|
||||
<script src="https://katacoda.com/embed.js"></script>
|
||||
|
||||
<div class="layout" id="top">
|
||||
|
||||
<main class="content katacoda-content">
|
||||
|
||||
<div class="katacoda">
|
||||
<div class="katacoda__alert">
|
||||
Do pracy z terminalem użyj wersji na desktop/tablet
|
||||
</div>
|
||||
<div class="katacoda__box" id="inline-terminal-1" data-katacoda-id="kubernetes-bootcamp/6" data-katacoda-color="326de6" data-katacoda-secondary="273d6d" data-katacoda-hideintro="false" data-katacoda-font="Roboto" data-katacoda-fontheader="Roboto Slab" data-katacoda-prompt="Kubernetes Bootcamp Terminal" style="height: 600px;">
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-12">
|
||||
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/" role="button">Z powrotem do Podstaw Kubernetes<span class="btn__next">›</span></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
---
|
||||
title: Aktualizacje Rolling Update
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
|
||||
<html lang="en">
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="layout" id="top">
|
||||
|
||||
<main class="content">
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<h3>Cele</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Przeprowadzić płynną aktualizację przy użyciu kubectl.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<h3>Aktualizowanie aplikacji</h3>
|
||||
|
||||
<p>Użytkownicy oczekują, że aplikacje są dostępne non-stop, a deweloperzy chcieliby móc wprowadzać nowe wersje nawet kilka razy dziennie. W Kubernetes jest to możliwe dzięki mechanizmowi płynnych aktualizacji <em>(rolling updates)</em>. <b>Rolling updates</b> pozwala prowadzić aktualizację w ramach Deploymentu bez przerw w jego działaniu dzięki krokowemu aktualizowaniu kolejnych Podów. Nowe Pody uruchamiane są na Węzłach, które posiadają wystarczające zasoby.</p>
|
||||
|
||||
<p>W poprzednim module wyskalowaliśmy aplikację aby była uruchomiona na wielu instancjach. To niezbędny wymóg, aby móc prowadzić aktualizacje bez wpływu na dostępność aplikacji. Domyślnie, maksymalna liczba Podów, które mogą być niedostępne w trakcie aktualizacji oraz Podów, które mogą być tworzone, wynosi jeden. Obydwie opcje mogą być zdefiniowane w wartościach bezwzględnych lub procentowych (ogólnej liczby Podów).
|
||||
W Kubernetes, każdy aktualizacja ma nadany numer wersji i każdy Deployment może być wycofany do wersji poprzedniej (stabilnej).</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-md-4">
|
||||
<div class="content__box content__box_lined">
|
||||
<h3>Podsumowanie:</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Aktualizacja aplikacji</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="content__box content__box_fill">
|
||||
<p><i>Rolling updates to metoda na aktualizację Deploymentów bez przerwy w ich dostępności poprzez stopniową zamianę kolejnych Podów na ich nowe wersje. </i></p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<h2 style="color: #3771e3;">Ogólnie o Rolling updates</h2>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-1"></div>
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<div id="myCarousel" class="carousel" data-ride="carousel" data-interval="3000">
|
||||
<ol class="carousel-indicators">
|
||||
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="0" class="active"></li>
|
||||
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="1"></li>
|
||||
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="2"></li>
|
||||
<li data-target="#myCarousel" data-slide-to="3"></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<div class="carousel-inner" role="listbox">
|
||||
<div class="item carousel-item active">
|
||||
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates1.svg" >
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="item carousel-item">
|
||||
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates2.svg">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="item carousel-item">
|
||||
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates3.svg">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="item carousel-item">
|
||||
<img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06_rollingupdates4.svg">
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<a class="left carousel-control" href="#myCarousel" role="button" data-slide="prev">
|
||||
<span class="sr-only ">Wstecz</span>
|
||||
</a>
|
||||
<a class="right carousel-control" href="#myCarousel" role="button" data-slide="next">
|
||||
<span class="sr-only">Dalej</span>
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
|
||||
<p>Podobnie, jak w przypadku skalowania aplikacji, jeśli Deployment jest udostępniony publicznie, Serwis będzie kierował ruch tylko do Podów, które są dostępne w trakcie aktualizacji. Dostępny Pod to taki, którego instancja jest dostępna dla użytkowników aplikacji.</p>
|
||||
|
||||
<p>Płynne aktualizacje pozwalają na:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Promocję aplikacji z jednego środowiska do innego (poprzez aktualizację obrazu kontenera)</li>
|
||||
<li>Wycofywanie się do poprzedniej wersji</li>
|
||||
<li><em>Continuous Integration</em> oraz <em>Continuous Delivery</em> aplikacji bez przerw w jej działaniu</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-md-4">
|
||||
<div class="content__box content__box_fill">
|
||||
<p><i>Jeśli Deployment jest udostępniony publicznie, Serwis będzie kierował ruch w trakcie aktualizacji tylko do Podów, które są aktualnie dostępne. </i></p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<p>W ramach tego interaktywnego samouczka zaktualizujemy aplikację do nowej wersji oraz wycofamy tę aktualizację.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-12">
|
||||
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive/" role="button">Rozpocznij interaktywny samouczek <span class="btn__next">›</span></a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user