Init Polish localization (#18419) (#18659)

Initial commit for Polish localization

* Translation style reviewed and improved by:
  Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com>
  Karol Pucyński <kpucynski@gmail.com>
  with contribution from Wojciech Kocjan <wojciech@kocjan.org>

* Kubernetes slogan translated by Karol Pucyński
* Corectness of non-language-specific content reviewed and improved by:
  Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
This commit is contained in:
Maciej Filocha
2020-01-14 14:51:24 +00:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 4b9b42864a
commit 0adc7047a5
56 changed files with 2835 additions and 0 deletions
+17
View File
@@ -0,0 +1,17 @@
---
title: Klaster
id: cluster
date: 2019-06-15
full_link:
short_description: >
Zestaw maszyn, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje zarządzane przez Kubernetes. Klaster posiada przynajmniej jeden węzeł roboczy (*node*) i jeden węzeł typu master (*master node*).
aka:
tags:
- fundamental
- operation
---
Zestaw maszyn, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje zarządzane przez Kubernetes. Klaster posiada przynajmniej jeden węzeł roboczy (*node*) i jeden węzeł typu master (*master node*).
<!--more-->
Na węźle (lub węzłach) roboczych rozmieszczane są pody, które są częściami składowymi aplikacji. Węzeł (lub węzły) typu master zarządzają węzłami roboczymi i podami należącymi do klastra. Zwielokrotnione węzły typu master zapewniają większą niezawodność i odporność klastra na awarie.
@@ -0,0 +1,21 @@
---
title: Container Runtime
id: container-runtime
date: 2019-06-05
full_link: /docs/reference/generated/container-runtime
short_description: >
*Container runtime* to oprogramowanie zajmujące się uruchamianiem kontenerów.
aka:
tags:
- fundamental
- workload
---
*Container runtime* to oprogramowanie zajmujące się uruchamianiem kontenerów.
<!--more-->
Kubernetes obsługuje różne *container runtimes*: [Docker](http://www.docker.com),
[containerd](https://containerd.io), [cri-o](https://cri-o.io/),
[rktlet](https://github.com/kubernetes-incubator/rktlet) oraz każdą implementację zgodną z
[Kubernetes CRI (Container Runtime Interface)](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md).
+21
View File
@@ -0,0 +1,21 @@
---
title: etcd
id: etcd
date: 2018-04-12
full_link: /docs/tasks/administer-cluster/configure-upgrade-etcd/
short_description: >
Magazyn typu klucz-wartość *(key/value store)*, zapewniający spójność i wysoką dostępność, używany do przechowywania wszystkich danych o klastrze Kubernetes.
aka:
tags:
- architecture
- storage
---
Magazyn typu klucz-wartość *(key/value store)*, zapewniający spójność i wysoką dostępność, używany do przechowywania wszystkich danych o klastrze Kubernetes.
<!--more-->
Jeśli Twój klaster Kubernetes używa etcd do przechowywania swoich danych, upewnij się, że masz opracowany plan tworzenia
[kopii zapasowych](/docs/tasks/administer-cluster/configure-upgrade-etcd/#backing-up-an-etcd-cluster) tych danych.
Szczegółowe informacje na temat etcd można znaleźć w oficjalnej [dokumentacji](https://etcd.io/docs/).
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
---
title: Ujednolicony słownik
layout: glossary
noedit: true
default_active_tag: fundamental
weight: 5
card:
name: reference
weight: 10
title: Słownik
---
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
---
title: Serwer API
id: kube-apiserver
date: 2018-04-12
full_link: /docs/reference/generated/kube-apiserver/
short_description: >
Składnik warstwy sterowania udostępniający API Kubernetes.
aka:
- kube-apiserver
tags:
- architecture
- fundamental
---
Składnik *master* udostępniający API Kubernetes. Służy jako *front-end* dla warstwy sterowania Kubernetes.
Serwer API jest składnikiem
{{< glossary_tooltip text="warstwy sterowania" term_id="control-plane" >}} Kubernetes, który udostępnia API.
Server API służy jako front-end warstwy sterowania Kubernetes.
<!--more-->
Podstawowa implementacją serwera API Kubernetes jest [kube-apiserver](/docs/reference/generated/kube-apiserver/).
kube-apiserver został zaprojektowany w taki sposób, aby móc skalować się horyzontalnie &mdash; to oznacza, że zwiększa swoją wydajność poprzez dodawanie kolejnych instancji.
Można uruchomić kilka instancji kube-apiserver i rozkładać między nimi ruch od klientów.
@@ -0,0 +1,18 @@
---
title: kube-controller-manager
id: kube-controller-manager
date: 2018-04-12
full_link: /docs/reference/command-line-tools-reference/kube-controller-manager/
short_description: >
Składnik *master* odpowiedzialny za uruchamianie kontrolerów.
aka:
tags:
- architecture
- fundamental
---
Składnik *master* odpowiedzialny za uruchamianie {{< glossary_tooltip text="kontrolerów" term_id="controller" >}}.
<!--more-->
Z poziomu podziału logicznego, każdy {{< glossary_tooltip text="kontroler" term_id="controller" >}} jest oddzielnym procesem, ale w celu zmniejszenia złożoności, wszystkie kontrolery są skompilowane do jednego programu binarnego i uruchamiane jako jeden proces.
+23
View File
@@ -0,0 +1,23 @@
---
title: kube-proxy
id: kube-proxy
date: 2018-04-12
full_link: /docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/
short_description: >
`kube-proxy` to *proxy* sieciowe, które uruchomione jest na każdym węźle klastra.
aka:
tags:
- fundamental
- networking
---
[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) to *proxy* sieciowe, które uruchomione jest na każdym węźle klastra
i uczestniczy w tworzeniu {{< glossary_tooltip term_id="service">}}.
<!--more-->
kube-proxy utrzymuje reguły sieciowe na węźle. Dzięki tym regułom
sieci na zewnątrz i wewnątrz klastra mogą komunikować się z Podami.
kube-proxy używa warstwy filtrowania pakietów dostarczanych przez system operacyjny, o ile taka jest dostępna.
W przeciwnym przypadku, kube-proxy samo zajmuje sie przekazywaniem ruchu sieciowego.
+17
View File
@@ -0,0 +1,17 @@
---
title: kube-scheduler
id: kube-scheduler
date: 2018-04-12
full_link: /docs/reference/generated/kube-scheduler/
short_description: >
Składnik *master*, który monitoruje tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.
aka:
tags:
- architecture
---
Składnik *master*, który monitoruje tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.
<!--more-->
Przy podejmowaniu decyzji o wyborze węzła brane pod uwagę są wymagania indywidualne i zbiorcze odnośnie zasobów, ograniczenia wynikające z polityk sprzętu i oprogramowania, wymagania *affinity* i *anty-affinity*, lokalizacja danych, zależności między zadaniami i wymagania czasowe.
+18
View File
@@ -0,0 +1,18 @@
---
title: Kubelet
id: kubelet
date: 2018-04-12
full_link: /docs/reference/generated/kubelet
short_description: >
Agent, który działa na każdym węźle klastra. Odpowiada za uruchamianie kontenerów w ramach poda.
aka:
tags:
- fundamental
- core-object
---
Agent, który działa na każdym węźle klastra. Odpowiada za uruchamianie kontenerów w ramach poda.
<!--more-->
Kubelet korzysta z dostarczanych na różne sposoby PodSpecs i gwarantuje, że kontenery opisane przez te PodSpecs są uruchomione i działają poprawnie. Kubelet nie zarządza kontenerami, które nie zostały utworzone przez Kubernetes.