Initial commit for Polish localization * Translation style reviewed and improved by: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> Karol Pucyński <kpucynski@gmail.com> with contribution from Wojciech Kocjan <wojciech@kocjan.org> * Kubernetes slogan translated by Karol Pucyński * Corectness of non-language-specific content reviewed and improved by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
This commit is contained in:
Maciej Filocha
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
4b9b42864a
commit
0adc7047a5
@@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
---
|
||||
title: Materiały źródłowe
|
||||
linkTitle: "Materiały źródłowe"
|
||||
main_menu: true
|
||||
weight: 70
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
|
||||
Tutaj znajdziesz dokumentację źródłową Kubernetes.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
## Dokumentacja API
|
||||
|
||||
* [Kubernetes API Overview](/docs/reference/using-api/api-overview/) - Ogólne informacje na temat Kubernetes API.
|
||||
* Wersje Kubernetes API
|
||||
* [1.17](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.17/)
|
||||
* [1.16](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.16/)
|
||||
* [1.15](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.15/)
|
||||
* [1.14](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.14/)
|
||||
* [1.13](/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.13/)
|
||||
|
||||
## Biblioteki klientów API
|
||||
|
||||
Aby wywołać Kubernetes API z wybranego języka programowania, możesz skorzystać z
|
||||
[bibliotek klienckich](/docs/reference/using-api/client-libraries/). Oficjalnie wspierane
|
||||
biblioteki to:
|
||||
|
||||
* [Kubernetes Go client library](https://github.com/kubernetes/client-go/)
|
||||
* [Kubernetes Python client library](https://github.com/kubernetes-client/python)
|
||||
* [Kubernetes Java client library](https://github.com/kubernetes-client/java)
|
||||
* [Kubernetes JavaScript client library](https://github.com/kubernetes-client/javascript)
|
||||
|
||||
## Dokumentacja poleceń tekstowych *(CLI)*
|
||||
|
||||
* [kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview) - Główne narzędzie tekstowe (linii poleceń) do zarządzania klastrem Kubernetes.
|
||||
* [JSONPath](/docs/user-guide/jsonpath/) - Podręcznik składni [wyrażeń JSONPath](http://goessner.net/articles/JsonPath/) dla kubectl.
|
||||
* [kubeadm](/docs/admin/kubeadm/) - Narzędzie tekstowe do łatwego budowania klastra Kubernetes spełniającego niezbędne wymogi bezpieczeństwa.
|
||||
* [kubefed](/docs/admin/kubefed/) - Narzędzie tekstowe poleceń do zarządzania klastrami w federacji.
|
||||
|
||||
## Dokumentacja konfiguracji
|
||||
|
||||
* [kubelet](/docs/admin/kubelet/) - Główny agent działający na każdym węźle. Kubelet pobiera zestaw definicji PodSpecs i gwarantuje, że opisane przez nie kontenery poprawnie działają.
|
||||
* [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/) - REST API, które sprawdza poprawność i konfiguruje obiekty API, takie jak pody, serwisy czy kontrolery replikacji.
|
||||
* [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) - Proces wykonujący główne pętle sterowania Kubernetes.
|
||||
* [kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/) - Przekazuje bezpośrednio dane przepływające w transmisji TCP/UDP lub dystrybuuje ruch TCP/UDP zgodnie ze schematem *round-robin* pomiędzy usługi back-endu.
|
||||
* [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/) - Scheduler odpowiada za dostępność, wydajność i zasoby.
|
||||
|
||||
## Dokumentacja projektowa
|
||||
|
||||
Archiwum dokumentacji projektowej różnych funkcjonalności Kubernetes. Warto zacząć od [Kubernetes Architecture](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/architecture.md) oraz [Kubernetes Design Overview](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
+17
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
---
|
||||
title: Klaster
|
||||
id: cluster
|
||||
date: 2019-06-15
|
||||
full_link:
|
||||
short_description: >
|
||||
Zestaw maszyn, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje zarządzane przez Kubernetes. Klaster posiada przynajmniej jeden węzeł roboczy (*node*) i jeden węzeł typu master (*master node*).
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
- operation
|
||||
---
|
||||
Zestaw maszyn, nazywanych węzłami, na których uruchamiane są aplikacje zarządzane przez Kubernetes. Klaster posiada przynajmniej jeden węzeł roboczy (*node*) i jeden węzeł typu master (*master node*).
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
Na węźle (lub węzłach) roboczych rozmieszczane są pody, które są częściami składowymi aplikacji. Węzeł (lub węzły) typu master zarządzają węzłami roboczymi i podami należącymi do klastra. Zwielokrotnione węzły typu master zapewniają większą niezawodność i odporność klastra na awarie.
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
---
|
||||
title: Container Runtime
|
||||
id: container-runtime
|
||||
date: 2019-06-05
|
||||
full_link: /docs/reference/generated/container-runtime
|
||||
short_description: >
|
||||
*Container runtime* to oprogramowanie zajmujące się uruchamianiem kontenerów.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
- workload
|
||||
---
|
||||
*Container runtime* to oprogramowanie zajmujące się uruchamianiem kontenerów.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Kubernetes obsługuje różne *container runtimes*: [Docker](http://www.docker.com),
|
||||
[containerd](https://containerd.io), [cri-o](https://cri-o.io/),
|
||||
[rktlet](https://github.com/kubernetes-incubator/rktlet) oraz każdą implementację zgodną z
|
||||
[Kubernetes CRI (Container Runtime Interface)](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md).
|
||||
Executable
+21
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
---
|
||||
title: etcd
|
||||
id: etcd
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /docs/tasks/administer-cluster/configure-upgrade-etcd/
|
||||
short_description: >
|
||||
Magazyn typu klucz-wartość *(key/value store)*, zapewniający spójność i wysoką dostępność, używany do przechowywania wszystkich danych o klastrze Kubernetes.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- architecture
|
||||
- storage
|
||||
---
|
||||
Magazyn typu klucz-wartość *(key/value store)*, zapewniający spójność i wysoką dostępność, używany do przechowywania wszystkich danych o klastrze Kubernetes.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Jeśli Twój klaster Kubernetes używa etcd do przechowywania swoich danych, upewnij się, że masz opracowany plan tworzenia
|
||||
[kopii zapasowych](/docs/tasks/administer-cluster/configure-upgrade-etcd/#backing-up-an-etcd-cluster) tych danych.
|
||||
|
||||
Szczegółowe informacje na temat etcd można znaleźć w oficjalnej [dokumentacji](https://etcd.io/docs/).
|
||||
Executable
+12
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
---
|
||||
title: Ujednolicony słownik
|
||||
layout: glossary
|
||||
noedit: true
|
||||
default_active_tag: fundamental
|
||||
weight: 5
|
||||
card:
|
||||
name: reference
|
||||
weight: 10
|
||||
title: Słownik
|
||||
---
|
||||
|
||||
+24
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
---
|
||||
title: Serwer API
|
||||
id: kube-apiserver
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /docs/reference/generated/kube-apiserver/
|
||||
short_description: >
|
||||
Składnik warstwy sterowania udostępniający API Kubernetes.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
- kube-apiserver
|
||||
tags:
|
||||
- architecture
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
Składnik *master* udostępniający API Kubernetes. Służy jako *front-end* dla warstwy sterowania Kubernetes.
|
||||
Serwer API jest składnikiem
|
||||
{{< glossary_tooltip text="warstwy sterowania" term_id="control-plane" >}} Kubernetes, który udostępnia API.
|
||||
Server API służy jako front-end warstwy sterowania Kubernetes.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Podstawowa implementacją serwera API Kubernetes jest [kube-apiserver](/docs/reference/generated/kube-apiserver/).
|
||||
kube-apiserver został zaprojektowany w taki sposób, aby móc skalować się horyzontalnie — to oznacza, że zwiększa swoją wydajność poprzez dodawanie kolejnych instancji.
|
||||
Można uruchomić kilka instancji kube-apiserver i rozkładać między nimi ruch od klientów.
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
---
|
||||
title: kube-controller-manager
|
||||
id: kube-controller-manager
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /docs/reference/command-line-tools-reference/kube-controller-manager/
|
||||
short_description: >
|
||||
Składnik *master* odpowiedzialny za uruchamianie kontrolerów.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- architecture
|
||||
- fundamental
|
||||
---
|
||||
Składnik *master* odpowiedzialny za uruchamianie {{< glossary_tooltip text="kontrolerów" term_id="controller" >}}.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Z poziomu podziału logicznego, każdy {{< glossary_tooltip text="kontroler" term_id="controller" >}} jest oddzielnym procesem, ale w celu zmniejszenia złożoności, wszystkie kontrolery są skompilowane do jednego programu binarnego i uruchamiane jako jeden proces.
|
||||
+23
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
---
|
||||
title: kube-proxy
|
||||
id: kube-proxy
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/
|
||||
short_description: >
|
||||
`kube-proxy` to *proxy* sieciowe, które uruchomione jest na każdym węźle klastra.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
- networking
|
||||
---
|
||||
[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/) to *proxy* sieciowe, które uruchomione jest na każdym węźle klastra
|
||||
i uczestniczy w tworzeniu {{< glossary_tooltip term_id="service">}}.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
kube-proxy utrzymuje reguły sieciowe na węźle. Dzięki tym regułom
|
||||
sieci na zewnątrz i wewnątrz klastra mogą komunikować się z Podami.
|
||||
|
||||
kube-proxy używa warstwy filtrowania pakietów dostarczanych przez system operacyjny, o ile taka jest dostępna.
|
||||
W przeciwnym przypadku, kube-proxy samo zajmuje sie przekazywaniem ruchu sieciowego.
|
||||
+17
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
---
|
||||
title: kube-scheduler
|
||||
id: kube-scheduler
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /docs/reference/generated/kube-scheduler/
|
||||
short_description: >
|
||||
Składnik *master*, który monitoruje tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- architecture
|
||||
---
|
||||
Składnik *master*, który monitoruje tworzenie nowych podów i przypisuje im węzły, na których powinny zostać uruchomione.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Przy podejmowaniu decyzji o wyborze węzła brane pod uwagę są wymagania indywidualne i zbiorcze odnośnie zasobów, ograniczenia wynikające z polityk sprzętu i oprogramowania, wymagania *affinity* i *anty-affinity*, lokalizacja danych, zależności między zadaniami i wymagania czasowe.
|
||||
+18
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
---
|
||||
title: Kubelet
|
||||
id: kubelet
|
||||
date: 2018-04-12
|
||||
full_link: /docs/reference/generated/kubelet
|
||||
short_description: >
|
||||
Agent, który działa na każdym węźle klastra. Odpowiada za uruchamianie kontenerów w ramach poda.
|
||||
|
||||
aka:
|
||||
tags:
|
||||
- fundamental
|
||||
- core-object
|
||||
---
|
||||
Agent, który działa na każdym węźle klastra. Odpowiada za uruchamianie kontenerów w ramach poda.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Kubelet korzysta z dostarczanych na różne sposoby PodSpecs i gwarantuje, że kontenery opisane przez te PodSpecs są uruchomione i działają poprawnie. Kubelet nie zarządza kontenerami, które nie zostały utworzone przez Kubernetes.
|
||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
---
|
||||
title: Narzędzia
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
Kubernetes zawiera różne wbudowane narzędzia służące do pracy z systemem:
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
## Kubectl
|
||||
|
||||
[`kubectl`](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) to narzędzie tekstowe (linii poleceń) do Kubernetes. Służy do zarządzania klastrem Kubernetes.
|
||||
|
||||
## Kubeadm
|
||||
|
||||
[`kubeadm`](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/) to narzędzie tekstowe do łatwej instalacji klastra Kubernetes w bezpiecznej konfiguracji, uruchamianego na infrastrukturze serwerów fizycznych, serwerów w chmurze bądź na maszynach wirtualnych (aktualnie w fazie rozwojowej alfa).
|
||||
|
||||
## Kubefed
|
||||
|
||||
[`kubefed`](/docs/tasks/federation/set-up-cluster-federation-kubefed/) to narzędzie tekstowe do zarządzania klastrami w federacji.
|
||||
|
||||
## Minikube
|
||||
|
||||
[`minikube`](/docs/tasks/tools/install-minikube/) to narzędzie do łatwego uruchamiania lokalnego klastra Kubernetes na twojej stacji roboczej na potrzeby rozwoju oprogramowania lub prowadzenia testów.
|
||||
|
||||
## Pulpit *(Dashboard)*
|
||||
|
||||
[`Dashboard`](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/) - graficzny interfejs użytkownika w przeglądarce web, który umożliwia instalację aplikacji w kontenerach na klastrze Kubernetes, rozwiązywanie problemów z nimi związanych oraz zarządzanie samym klastrem i jego zasobami.
|
||||
|
||||
## Helm
|
||||
|
||||
[`Kubernetes Helm`](https://github.com/kubernetes/helm) — narzędzie do zarządzania pakietami wstępnie skonfigurowanych zasobów Kubernetes (nazywanych *Kubernetes charts*).
|
||||
|
||||
Helm-a można używać do:
|
||||
|
||||
* Wyszukiwania i instalowania popularnego oprogramowania dystrybuowanego jako Kubernetes *charts*
|
||||
* Udostępniania własnych aplikacji w postaci pakietów Kubernetes *charts*
|
||||
* Definiowania powtarzalnych instalacji aplikacji na Kubernetes
|
||||
* Inteligentnego zarządzania plikami list (*manifests*) Kubernetes
|
||||
* Zarządzaniem kolejnymi wydaniami pakietów Helm
|
||||
|
||||
## Kompose
|
||||
|
||||
[`Kompose`](https://github.com/kubernetes-incubator/kompose) to narzędzie, które ma pomóc użytkownikom Docker Compose przenieść się na Kubernetes.
|
||||
|
||||
Kompose można używać do:
|
||||
|
||||
* Tłumaczenia plików Docker Compose na obiekty Kubernetes
|
||||
* Zmiany sposóbu zarządzania twoimi aplikacjami z lokalnego środowiska Docker na system Kubernetes
|
||||
* Zamiany plików `yaml` Docker Compose v1 lub v2 oraz [Distributed Application Bundles](https://docs.docker.com/compose/bundles/)
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user