initial french translation (#14863)

2019-08-20 08:29:33 -04:00
parent 3f82ddf4d6
commit 09eb5a75eb
2 changed files with 387 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,84 @@
+
+Utilisez cette commande afin de configurer le control plane Kubernetes
+
+### Synopsis
+
+Utilisez cette commande afin de configurer le control plane Kubernetes
+
+La commande "init" exécute les phases suivantes : 
+```
+preflight                  Exécute les vérifications en amont
+kubelet-start              Sauvegarde les réglages kubelet et (re)démarre kubelet
+certs                      Génération de certificats
+  /etcd-ca                   Génère le certificat CA auto signé pour fournir les identités à etcd
+  /apiserver-etcd-client     Génère le certificat que l'apiserver utilisera pour communiquer avec etcd
+  /etcd-healthcheck-client   Génère le certificat pour les sondes de vivacité (liveness) qui contrôlent etcd
+  /etcd-server               Génère le certificat pour l'accès à etcd
+  /etcd-peer                 Génère le certificat pour que les noeuds etcd puissent communiquer ensemble
+  /ca                        Génère le certificat CA auto signé  de Kubernetes pour fournir les identités aux autres composants Kubernetes
+  /apiserver                 Génère le certificat pour l'accès à l'API Kubernetes
+  /apiserver-kubelet-client  Génère le certificat pour permettre à l'API server de se connecter à kubelet
+  /front-proxy-ca            Génère le certificat CA auto signé pour fournir les identités au proxy frontal (front proxy)
+  /front-proxy-client        Génère le certificat pour le client du proxy frontal
+  /sa                        Génère une clef privée pour signer les jetons ainsi que la clef publique du compte service
+kubeconfig                 Génère tous les fichiers kubeconfig nécessaires pour la création du control plane et du fichier kubeconfig admin
+  /admin                     Génère un fichier kubeconfig pour utilisation par l'administrateur et kubeadm
+  /kubelet                   Génère un fichier kubeconfig pour utilisation par kubelet seulement à des fins d'installation initiale
+  /controller-manager        Génère un fichier fichier kubeconfig for the controller manager to use
+  /scheduler                 Génère un fichier kubeconfig pour utilisation par le scheduler
+control-plane              Génère tous les manifests de Pod statiques nécessaires à la création du control plane
+  /apiserver                 Génère le manifest de Pod statique de l'apiserver
+  /controller-manager        Génère le manifest de Pod statique du kube-controller-manager
+  /scheduler                 Génère le manifest de Pod statique du kube-schedule
+etcd                       Génère le manifest de Pod statique pour l'etcd local
+  /local                     Génère le manifest de Pod statique pour une instance etcd locale, à un seul noeud
+upload-config              Téléverse les configurations kubeadm et kubelet vers une ConfigMap
+  /kubeadm                   Téléverse la ClusterConfiguration de kubeadm vers une ConfigMap
+  /kubelet                   Téléverse la configuration kubelet vers une ConfigMap
+upload-certs               Téléverse les certificats vers kubeadm-certs
+mark-control-plane         Marque un noeud en tant que control-plane
+bootstrap-token            Génère les jetons d'installation utilisés pour faire joindre un noeud à un cluster
+addon                      Installe les extensions requises pour l'exécution des tests de Conformance
+  /coredns                   Installe l'extension CoreDNS à un cluster Kubernetes
+  /kube-proxy                Installe l'extension kube-proxy à un cluster Kubernetes
+```
+
+
+```
+kubeadm init [flags]
+```
+
+### Options
+
+```
+      --apiserver-advertise-address string   L'adresse IP que l'API Server utilisera pour s'annoncer. Si non spécifiée, l'interface réseau par défaut sera utilisée.
+      --apiserver-bind-port int32            Port d'écoute de l'API Server.  (par default 6443)
+      --apiserver-cert-extra-sans strings    Noms alternatifs (Subject Alternative Names  ou encore SANs) optionnels, utilisés dans les certificats servis par l'API Server. Peuvent êtres des adresses IPs ou des noms DNS.
+      --cert-dir string                      Le répertoire où sauvegarder les certificats. (par défaut "/etc/kubernetes/pki")
+      --certificate-key string               Clef utilisée pour chiffrer les certificats control-plane dans le Secret the kubeadm-certs.
+      --config string                        Chemin vers un fichier de configuration kubeadm.
+      --cri-socket string                    Chemin vers la socket CRI à laquelle la connexion doit s'effectuer. S'il n'est pas spécifié, kubeadm essaiera de le détecter; utiliser cette option seulement si vous avez plus d'un CRI installé ou si vous utilisez des sockets CRI non standard.
+      --dry-run                              N'effectue aucun changement; affiche seulement la sortie standard de ce qui serait effectué.
+      --feature-gates string                 Un ensemble de paires clef=valeur qui décrivent l'entrée de configuration pour des fonctionnalités diverses. Il n'y en a aucune dans cette version.
+  -h, --help                                 aide pour l'initialisation (init)
+      --ignore-preflight-errors strings      Une liste de contrôles dont les erreurs seront catégorisées comme "warnings" (avertissements). Par exemple : 'IsPrivilegedUser,Swap'. La valeur 'all' ignore les erreurs de tous les contrôles.
+      --image-repository string              Choisis un container registry d'où télécharger les images du control plane. (par défaut "k8s.gcr.io")
+      --kubernetes-version string            Choisis une version Kubernetes spécifique pour le control plane. (par défaut "stable-1")
+      --node-name string                     Spécifie le nom du noeud.
+      --pod-network-cidr string              Spécifie l'intervalle des adresses IP pour le réseau des pods. Si fournie, le control plane allouera automatiquement les CIDRs pour chacun des noeuds.
+      --service-cidr string                  Utilise un intervalle différent pour les adresses IP des services prioritaires (VIPs). (par défaut "10.96.0.0/12")
+      --service-dns-domain string            Utilise un domaine alternatif pour les services, par exemple : "myorg.internal". (par défaut "cluster.local")
+      --skip-certificate-key-print           N'affiche pas la clef utilisée pour chiffrer les certificats du control-plane.
+      --skip-phases strings                  List des des phases à sauter
+      --skip-token-print                     N'affiche pas le jeton par défaut de l'installation qui a été généré lors de 'kubeadm init'.
+      --token string                         Le jeton à utiliser pour établir la confiance mutuelle  entre les noeuds et les noeuds du control-plane. Le format correspond à la regexp : [a-z0-9]{6}\.[a-z0-9]{16} - par exemple : abcdef.0123456789abcdef
+      --token-ttl duration                   La durée au bout de laquelle le jeton sera automatiquement détruit (par exemple :  1s, 2m, 3h). Si réglée à '0', le jeton n'expirera jamais (par défaut 24h0m0s)
+      --upload-certs                         Téléverse les certificats du control-plane vers le Secret kubeadm-certs.
+```
+
+### Options héritées depuis la commande parent
+
+```
+      --rootfs string   [EXPERIMENTALE] Le chemin vers la "vraie" racine du système de fichiers de l'hôte.
+```
+