[zh] Sync changes from English site (7)

This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-11-16 14:16:15 +08:00
parent edbab98ce4
commit 089040daa7
10 changed files with 494 additions and 347 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ weight: 20
In Kubernetes, a _VolumeSnapshot_ represents a snapshot of a volume on a storage system. This document assumes that you are already familiar with Kubernetes [persistent volumes](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/).
-->
在 Kubernetes 中,卷快照是一个存储系统上卷的快照,本文假设你已经熟悉了 Kubernetes
的 [持久卷](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)。
的 [持久卷](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)。
<!-- body -->
@@ -48,6 +48,13 @@ A `VolumeSnapshot` is a request for snapshot of a volume by a user. It is simila
-->
`VolumeSnapshotClass` 允许指定属于 `VolumeSnapshot` 的不同属性。在从存储系统的相同卷上获取的快照之间,这些属性可能有所不同,因此不能通过使用与 `PersistentVolumeClaim` 相同的 `StorageClass` 来表示。
<!--
Volume snapshots provide Kubernetes users with a standardized way to copy a volume's contents at a particular point in time without creating an entirely new volume. This functionality enables, for example, database administrators to backup databases before performing edit or delete modifications.
-->
卷快照能力为 Kubernetes 用户提供了一种标准的方式来在指定时间点
复制卷的内容,并且不需要创建全新的卷。例如,这一功能使得数据库管理员
能够在执行编辑或删除之类的修改之前对数据库执行备份。
<!--
Users need to be aware of the following when using this feature:
-->
@@ -171,7 +178,8 @@ A volume snapshot can request a particular class by specifying the name of a
[VolumeSnapshotClass](/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes/)
using the attribute `volumeSnapshotClassName`. If nothing is set, then the default class is used if available.
-->
`persistentVolumeClaimName``PersistentVolumeClaim` 数据源对快照的名称。这个字段是动态配置快照中的必填字段。
`persistentVolumeClaimName``PersistentVolumeClaim` 数据源对快照的名称。
这个字段是动态配置快照中的必填字段。
卷快照可以通过指定 [VolumeSnapshotClass](/zh/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes/)
使用 `volumeSnapshotClassName` 属性来请求特定类。如果没有设置,那么使用默认类(如果有)。
@@ -182,14 +190,14 @@ For pre-provisioned snapshots, you need to specify a `volumeSnapshotContentName`
如下面例子所示,对于预配置的快照,需要给快照指定 `volumeSnapshotContentName` 来作为源。
对于预配置的快照 `source` 中的`volumeSnapshotContentName` 字段是必填的。
```
```yaml
apiVersion: snapshot.storage.k8s.io/v1beta1
kind: VolumeSnapshot
metadata:
name: test-snapshot
spec:
source:
volumeSnapshotContentName: test-content
volumeSnapshotContentName: test-content
```
<!--
@@ -260,5 +268,6 @@ the *dataSource* field in the `PersistentVolumeClaim` object.
For more details, see
[Volume Snapshot and Restore Volume from Snapshot](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#volume-snapshot-and-restore-volume-from-snapshot-support).
-->
更多详细信息,请参阅 [卷快照和从快照还原卷](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#volume-snapshot-and-restore-volume-from-snapshot-support)。
更多详细信息,请参阅
[卷快照和从快照还原卷](/zh/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#volume-snapshot-and-restore-volume-from-snapshot-support)。