[zh] Sync changes from English site (7)
This commit is contained in:
Qiming Teng
@@ -7,13 +7,13 @@ weight: 30
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
This document describes the concept of `VolumeSnapshotClass` in Kubernetes. Familiarity
|
||||
This document describes the concept of VolumeSnapshotClass in Kubernetes. Familiarity
|
||||
with [volume snapshots](/docs/concepts/storage/volume-snapshots/) and
|
||||
[storage classes](/docs/concepts/storage/storage-classes) is suggested.
|
||||
-->
|
||||
本文档描述了 Kubernetes 中 `VolumeSnapshotClass` 的概念。 建议熟悉[卷快照（Volume Snapshots）](/docs/concepts/storage/volume-snapshots/)和[存储类（Storage Class）](/docs/concepts/storage/storage-classes)。
|
||||
|
||||
|
||||
本文档描述了 Kubernetes 中 VolumeSnapshotClass 的概念。建议熟悉
|
||||
[卷快照（Volume Snapshots）](/zh/docs/concepts/storage/volume-snapshots/)和
|
||||
[存储类（Storage Class）](/zh/docs/concepts/storage/storage-classes)。
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
@@ -21,37 +21,35 @@ with [volume snapshots](/docs/concepts/storage/volume-snapshots/) and
|
||||
<!--
|
||||
## Introduction
|
||||
|
||||
Just like `StorageClass` provides a way for administrators to describe the "classes"
|
||||
of storage they offer when provisioning a volume, `VolumeSnapshotClass` provides a
|
||||
Just like StorageClass provides a way for administrators to describe the "classes"
|
||||
of storage they offer when provisioning a volume, VolumeSnapshotClass provides a
|
||||
way to describe the "classes" of storage when provisioning a volume snapshot.
|
||||
-->
|
||||
## 介绍 {#introduction}
|
||||
|
||||
就像 `StorageClass` 为管理员提供了一种在配置卷时描述存储“类”的方法，`VolumeSnapshotClass` 提供了一种在配置卷快照时描述存储“类”的方法。
|
||||
就像 StorageClass 为管理员提供了一种在配置卷时描述存储“类”的方法，
|
||||
VolumeSnapshotClass 提供了一种在配置卷快照时描述存储“类”的方法。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## The VolumeSnapshotClass Resource
|
||||
|
||||
Each `VolumeSnapshotClass` contains the fields `driver`, `deletionPolicy`, and `parameters`,
|
||||
which are used when a `VolumeSnapshot` belonging to the class needs to be
|
||||
Each VolumeSnapshotClass contains the fields `driver`, `deletionPolicy`, and `parameters`,
|
||||
which are used when a VolumeSnapshot belonging to the class needs to be
|
||||
dynamically provisioned.
|
||||
|
||||
The name of a `VolumeSnapshotClass` object is significant, and is how users can
|
||||
The name of a VolumeSnapshotClass object is significant, and is how users can
|
||||
request a particular class. Administrators set the name and other parameters
|
||||
of a class when first creating `VolumeSnapshotClass` objects, and the objects cannot
|
||||
of a class when first creating VolumeSnapshotClass objects, and the objects cannot
|
||||
be updated once they are created.
|
||||
|
||||
Administrators can specify a default `VolumeSnapshotClass` just for VolumeSnapshots
|
||||
that don't request any particular class to bind to.
|
||||
-->
|
||||
## VolumeSnapshotClass 资源
|
||||
## VolumeSnapshotClass 资源 {#the-volumesnapshortclass-resource}
|
||||
|
||||
每个 `VolumeSnapshotClass` 都包含 `driver` 、`deletionPolicy` 和 `parameters` 字段，当需要动态配置属于该类的 `VolumeSnapshot` 时使用。
|
||||
每个 VolumeSnapshotClass 都包含 `driver`、`deletionPolicy` 和 `parameters` 字段，
|
||||
在需要动态配置属于该类的 VolumeSnapshot 时使用。
|
||||
|
||||
`VolumeSnapshotClass` 对象的名称很重要，是用户可以请求特定类的方式。
|
||||
管理员在首次创建 `VolumeSnapshotClass` 对象时设置类的名称和其他参数，对象一旦创建就无法更新。
|
||||
|
||||
管理员可以为不请求任何特定类绑定的 VolumeSnapshots 指定默认的 `VolumeSnapshotClass`。
|
||||
VolumeSnapshotClass 对象的名称很重要，是用户可以请求特定类的方式。
|
||||
管理员在首次创建 VolumeSnapshotClass 对象时设置类的名称和其他参数，
|
||||
对象一旦创建就无法更新。
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: snapshot.storage.k8s.io/v1beta1
|
||||
@@ -63,6 +61,26 @@ deletionPolicy: Delete
|
||||
parameters:
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Administrators can specify a default VolumeSnapshotClass for VolumeSnapshots
|
||||
that don't request any particular class to bind to by adding the
|
||||
`snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"` annotation:
|
||||
-->
|
||||
管理员可以为未请求任何特定类绑定的 VolumeSnapshots 指定默认的 VolumeSnapshotClass，
|
||||
方法是设置注解 `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`：
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: snapshot.storage.k8s.io/v1beta1
|
||||
kind: VolumeSnapshotClass
|
||||
metadata:
|
||||
name: csi-hostpath-snapclass
|
||||
annotations:
|
||||
snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"
|
||||
driver: hostpath.csi.k8s.io
|
||||
deletionPolicy: Delete
|
||||
parameters:
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### Driver
|
||||
|
||||
@@ -71,20 +89,25 @@ used for provisioning VolumeSnapshots. This field must be specified.
|
||||
-->
|
||||
### 驱动程序 {#driver}
|
||||
|
||||
卷快照类有一个驱动程序，用于确定配置 VolumeSnapshot 的 CSI 卷插件。 必须指定此字段。
|
||||
卷快照类有一个驱动程序，用于确定配置 VolumeSnapshot 的 CSI 卷插件。
|
||||
此字段必须指定。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
### DeletionPolicy
|
||||
|
||||
Volume snapshot classes have a deletionPolicy. It enables you to configure what happens to a `VolumeSnapshotContent` when the `VolumeSnapshot` object it is bound to is to be deleted. The deletionPolicy of a volume snapshot can either be `Retain` or `Delete`. This field must be specified.
|
||||
Volume snapshot classes have a deletionPolicy. It enables you to configure what happens to a VolumeSnapshotContent when the VolumeSnapshot object it is bound to is to be deleted. The deletionPolicy of a volume snapshot can either be `Retain` or `Delete`. This field must be specified.
|
||||
|
||||
If the deletionPolicy is `Delete`, then the underlying storage snapshot will be deleted along with the `VolumeSnapshotContent` object. If the deletionPolicy is `Retain`, then both the underlying snapshot and `VolumeSnapshotContent` remain.
|
||||
If the deletionPolicy is `Delete`, then the underlying storage snapshot will be deleted along with the VolumeSnapshotContent object. If the deletionPolicy is `Retain`, then both the underlying snapshot and VolumeSnapshotContent remain.
|
||||
-->
|
||||
### 删除策略 {#deletion-policy}
|
||||
|
||||
卷快照类具有 `deletionPolicy` 属性。用户可以配置当所绑定的 `VolumeSnapshot` 对象将被删除时，如何处理 `VolumeSnapshotContent` 对象。卷快照的这个策略可以是 `Retain` 或者 `Delete`。这个策略字段必须指定。
|
||||
卷快照类具有 `deletionPolicy` 属性。用户可以配置当所绑定的 VolumeSnapshot
|
||||
对象将被删除时，如何处理 VolumeSnapshotContent 对象。
|
||||
卷快照的这个策略可以是 `Retain` 或者 `Delete`。这个策略字段必须指定。
|
||||
|
||||
如果删除策略是 `Delete`，那么底层的存储快照会和 `VolumeSnapshotContent` 对象一起删除。如果删除策略是 `Retain`，那么底层快照和 `VolumeSnapshotContent` 对象都会被保留。
|
||||
如果删除策略是 `Delete`，那么底层的存储快照会和 VolumeSnapshotContent 对象
|
||||
一起删除。如果删除策略是 `Retain`，那么底层快照和 VolumeSnapshotContent
|
||||
对象都会被保留。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Parameters
|
||||
@@ -95,6 +118,5 @@ the volume snapshot class. Different parameters may be accepted depending on the
|
||||
-->
|
||||
## 参数 {#parameters}
|
||||
|
||||
卷快照类具有描述属于该卷快照类的卷快照的参数。 可根据 `driver` 接受不同的参数。
|
||||
|
||||
卷快照类具有描述属于该卷快照类的卷快照的参数，可根据 `driver` 接受不同的参数。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user