[zh] Fix links on docs home

The links on the Home page is out of sync due to reasons like improper
translation of card name, missing card section in front-matter or even
missing content file in Chinese localization.

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume.md

@@ -1,15 +1,23 @@
 ---
 title: 示例：使用 Persistent Volumes 部署 WordPress 和 MySQL
-reviewers:
-- ahmetb
 content_type: tutorial
 weight: 20
 card:
   name: tutorials
   weight: 40
-  title: "Stateful 示例: Wordpress with Persistent Volumes"
+  title: "有状态应用示例: 带持久卷的 Wordpress"
 ---
-
+<!--
+title: "Example: Deploying WordPress and MySQL with Persistent Volumes"
+reviewers:
+- ahmetb
+content_type: tutorial
+weight: 20
+card: 
+  name: tutorials
+  weight: 40
+  title: "Stateful Example: Wordpress with Persistent Volumes"
+-->
 <!-- overview -->
 
 <!--

content/zh/docs/tutorials/stateless-application/guestbook.md

@@ -1,19 +1,23 @@
 ---
 title: "示例：使用 Redis 部署 PHP 留言板应用程序"
-reviewers:
-- ahmetb
 content_type: tutorial
 weight: 20
+card:
+  name: tutorials
+  weight: 30
+  title: "无状态应用示例：基于 Redis 的 PHP Guestbook"
 ---
 
 <!--
----
 title: "Example: Deploying PHP Guestbook application with Redis"
 reviewers:
 - ahmetb
 content_type: tutorial
 weight: 20
----
+card:
+  name: tutorials
+  weight: 30
+  title: "Stateless Example: PHP Guestbook with Redis"
 -->
 
 <!-- overview -->