Ko: Third Korean l10n work for release-1.20

- Update outdated files in the dev-1.20-ko.3 (1) (#26131)
- Update outdated files in the dev-1.20-ko.3 branch (2) (#26122)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>

content/ko/examples/service/access/frontend-service.yaml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: frontend
+spec:
+  selector:
+    app: hello
+    tier: frontend
+  ports:
+  - protocol: "TCP"
+    port: 80
+    targetPort: 80
+  type: LoadBalancer
+...