Ko: Third Korean l10n work for release-1.20

- Update outdated files in the dev-1.20-ko.3 (1) (#26131) - Update outdated files in the dev-1.20-ko.3 branch (2) (#26122) Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
2021-01-18 15:46:35 +09:00
parent 8cf053698d
commit 05da4dd669
46 changed files with 354 additions and 213 deletions
@@ -166,7 +166,8 @@ kubelet과 같은 컴포넌트의 기능 게이트를 설정하려면, 기능
 | `StorageVersionHash` | `true` | 베타 | 1.15 | |
 | `Sysctls` | `true` | 베타 | 1.11 | |
 | `TTLAfterFinished` | `false` | 알파 | 1.12 | |
-| `TopologyManager` | `false` | 알파 | 1.16 | |
+| `TopologyManager` | `false` | 알파 | 1.16 | 1.17 |
+| `TopologyManager` | `true` | 베타 | 1.18 | |
 | `ValidateProxyRedirects` | `false` | 알파 | 1.12 | 1.13 |
 | `ValidateProxyRedirects` | `true` | 베타 | 1.14 | |
 | `WindowsEndpointSliceProxying` | `false` | 알파 | 1.19 | |
@@ -190,6 +190,9 @@ kubectl get pods --show-labels
 JSONPATH='{range .items[*]}{@.metadata.name}:{range @.status.conditions[*]}{@.type}={@.status};{end}{end}' \
 && kubectl get nodes -o jsonpath="$JSONPATH" | grep "Ready=True"

+# 외부 도구 없이 디코딩된 시크릿 출력
+kubectl get secret ${secret_name} -o go-template='{{range $k,$v := .data}}{{$k}}={{$v|base64decode}}{{"\n"}}{{end}}'
+
 # 파드에 의해 현재 사용되고 있는 모든 시크릿 목록 조회
 kubectl get pods -o json | jq '.items[].spec.containers[].env[]?.valueFrom.secretKeyRef.name' | grep -v null | sort | uniq

@@ -311,6 +314,7 @@ kubectl exec my-pod -- ls /                         # 기존 파드에서 명령
 kubectl exec --stdin --tty my-pod -- /bin/sh        # 실행 중인 파드로 대화형 셸 액세스(1 컨테이너 경우)
 kubectl exec my-pod -c my-container -- ls /         # 기존 파드에서 명령 실행(멀티-컨테이너 경우)
 kubectl top pod POD_NAME --containers               # 특정 파드와 해당 컨테이너에 대한 메트릭 표시
+kubectl top pod POD_NAME --sort-by=cpu              # 지정한 파드에 대한 메트릭을 표시하고 'cpu' 또는 'memory'별로 정렬
 ```

 ## 노드, 클러스터와 상호 작용
@@ -388,6 +392,7 @@ Kubectl 로그 상세 레벨(verbosity)은 `-v` 또는`--v` 플래그와 로그
 `--v=2` | 서비스와 시스템의 중요한 변화와 관련이있는 중요한 로그 메시지에 대한 유용한 정상 상태 정보. 이는 대부분의 시스템에서 권장되는 기본 로그 수준이다.
 `--v=3` | 변경 사항에 대한 확장 정보.
 `--v=4` | 디버그 수준 상세화.
+`--v=5` | 트레이스 수준 상세화.
 `--v=6` | 요청한 리소스를 표시.
 `--v=7` | HTTP 요청 헤더를 표시.
 `--v=8` | HTTP 요청 내용을 표시.
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
+
+
 title: kubectl 사용 규칙
-
-
 content_type: concept
 ---

@@ -36,24 +36,23 @@ content_type: concept
 {{< /note >}}

 #### 생성기
-`kubectl create --dry-run -o yaml`라는 kubectl 커맨드를 통해 다음과 같은 리소스를 생성 할 수 있다.
-```
-  clusterrole         클러스터롤(ClusterRole)를 생성한다.
-  clusterrolebinding  특정 클러스터롤에 대한 클러스터롤바인딩(ClusterRoleBinding)을 생성한다.
-  configmap           로컬 파일, 디렉토리 또는 문자 그대로의 값으로 컨피그맵(ConfigMap)을 생성한다.
-  cronjob             지정된 이름으로 크론잡(CronJob)을 생성한다.
-  deployment          지정된 이름으로 디플로이먼트(Deployment)를 생성한다.
-  job                 지정된 이름으로 잡(Job)을 생성한다.
-  namespace           지정된 이름으로 네임스페이스(Namespace)를 생성한다.
-  poddisruptionbudget 지정된 이름으로 pod disruption budget을 생성한다.
-  priorityclass       지정된 이름으로 프라이어리티클래스(PriorityClass)을 생성한다.
-  quota               지정된 이름으로 쿼터(Quota)를 생성한다.
-  role                단일 규칙으로 롤(Role)을 생성한다.
-  rolebinding         특정 롤 또는 클러스터롤에 대한 롤바인딩(RoleBinding)을 생성한다.
-  secret              지정된 하위 커맨드를 사용하여 시크릿(Secret)을 생성한다.
-  service             지정된 하위 커맨드를 사용하여 서비스(Service)를 생성한다.
-  serviceaccount      지정된 이름으로 서비스어카운트(ServiceAccount)을 생성한다.
-```
+`kubectl create --dry-run -o yaml`라는 kubectl 커맨드를 통해 다음과 같은 리소스를 생성할 수 있다.
+
+* `clusterrole`: 클러스터롤(ClusterRole)를 생성한다.
+* `clusterrolebinding`: 특정 클러스터롤에 대한 클러스터롤바인딩(ClusterRoleBinding)을 생성한다.
+* `configmap`: 로컬 파일, 디렉토리 또는 문자 그대로의 값으로 컨피그맵(ConfigMap)을 생성한다.
+* `cronjob`: 지정된 이름으로 크론잡(CronJob)을 생성한다.
+* `deployment`: 지정된 이름으로 디플로이먼트(Deployment)를 생성한다.
+* `job`: 지정된 이름으로 잡(Job)을 생성한다.
+* `namespace`: 지정된 이름으로 네임스페이스(Namespace)를 생성한다.
+* `poddisruptionbudget`: 지정된 이름으로 PodDisruptionBudget을 생성한다.
+* `priorityclass`: 지정된 이름으로 프라이어리티클래스(PriorityClass)을 생성한다.
+* `quota`: 지정된 이름으로 쿼터(Quota)를 생성한다.
+* `role`: 단일 규칙으로 롤(Role)을 생성한다.
+* `rolebinding`: 특정 롤 또는 클러스터롤에 대한 롤바인딩(RoleBinding)을 생성한다.
+* `secret`: 지정된 하위 커맨드를 사용하여 시크릿(Secret)을 생성한다.
+* `service`: 지정된 하위 커맨드를 사용하여 서비스(Service)를 생성한다.
+* `serviceaccount`: 지정된 이름으로 서비스어카운트(ServiceAccount)을 생성한다.

 ### `kubectl apply`

@@ -37,16 +37,11 @@ kubectl:
 # nginx 실행하는 파드를 시작한다
 kubectl create deployment --image=nginx nginx-app
 ```
-
-```shell
-# nginx-app 에 env를 추가한다
-kubectl set env deployment/nginx-app  DOMAIN=cluster
-```
 ```
 deployment.apps/nginx-app created
 ```

-```
+```shell
 # nginx-app 에 env를 추가한다
 kubectl set env deployment/nginx-app  DOMAIN=cluster
 ```
@@ -369,4 +364,3 @@ Grafana is running at https://203.0.113.141/api/v1/namespaces/kube-system/servic
 Heapster is running at https://203.0.113.141/api/v1/namespaces/kube-system/services/monitoring-heapster/proxy
 InfluxDB is running at https://203.0.113.141/api/v1/namespaces/kube-system/services/monitoring-influxdb/proxy
 ```
-