Fix

content/fr/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap.md

@@ -602,9 +602,9 @@ very
 Comme avant, tous les fichiers précédents dans le répertoire `/etc/config/` seront supprimés.
 {{< /caution >}}
 
-### Clés de projet pour des chemins et des autorisations de fichiers spécifiques
+### Projections de clés pour des chemins et des autorisations de fichiers spécifiques
 
-You can project keys to specific paths and specific permissions on a per-file basis.
+Vous pouvez projeter des clés vers des chemins spécifiques avec des autorisations spécifiques fichiers par fichiers.
 Le guide de l'utilisateur [Secrets](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-files-from-a-pod) explique la syntaxe.
 
 ### Les ConfigMaps montées sont mises à jour automatiquement

content/fr/examples/configmap/configmap-multikeys.yaml

@@ -0,0 +1,8 @@
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  name: special-config
+  namespace: default
+data:
+  SPECIAL_LEVEL: very
+  SPECIAL_TYPE: charm

content/fr/examples/configmap/configmaps.yaml

@@ -0,0 +1,15 @@
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  name: special-config
+  namespace: default
+data:
+  special.how: very
+---
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  name: env-config
+  namespace: default
+data:
+  log_level: INFO

content/fr/examples/pods/pod-configmap-env-var-valueFrom.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dapi-test-pod
+spec:
+  containers:
+    - name: test-container
+      image: k8s.gcr.io/busybox
+      command: [ "/bin/echo", "$(SPECIAL_LEVEL_KEY) $(SPECIAL_TYPE_KEY)" ]
+      env:
+        - name: SPECIAL_LEVEL_KEY
+          valueFrom:
+            configMapKeyRef:
+              name: special-config
+              key: SPECIAL_LEVEL
+        - name: SPECIAL_TYPE_KEY
+          valueFrom:
+            configMapKeyRef:
+              name: special-config
+              key: SPECIAL_TYPE
+  restartPolicy: Never

content/fr/examples/pods/pod-configmap-envFrom.yaml

@@ -0,0 +1,13 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dapi-test-pod
+spec:
+  containers:
+    - name: test-container
+      image: k8s.gcr.io/busybox
+      command: [ "/bin/sh", "-c", "env" ]
+      envFrom:
+      - configMapRef:
+          name: special-config
+  restartPolicy: Never

content/fr/examples/pods/pod-configmap-volume-specific-key.yaml

@@ -0,0 +1,20 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dapi-test-pod
+spec:
+  containers:
+    - name: test-container
+      image: k8s.gcr.io/busybox
+      command: [ "/bin/sh","-c","cat /etc/config/keys" ]
+      volumeMounts:
+      - name: config-volume
+        mountPath: /etc/config
+  volumes:
+    - name: config-volume
+      configMap:
+        name: special-config
+        items:
+        - key: SPECIAL_LEVEL
+          path: keys
+  restartPolicy: Never

content/fr/examples/pods/pod-configmap-volume.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dapi-test-pod
+spec:
+  containers:
+    - name: test-container
+      image: k8s.gcr.io/busybox
+      command: [ "/bin/sh", "-c", "ls /etc/config/" ]
+      volumeMounts:
+      - name: config-volume
+        mountPath: /etc/config
+  volumes:
+    - name: config-volume
+      configMap:
+        # Indiquez le nom de la ConfigMap contenant les fichiers que vous souhaitez ajouter au conteneur
+        name: special-config
+  restartPolicy: Never

content/fr/examples/pods/pod-multiple-configmap-env-variable.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dapi-test-pod
+spec:
+  containers:
+    - name: test-container
+      image: k8s.gcr.io/busybox
+      command: [ "/bin/sh", "-c", "env" ]
+      env:
+        - name: SPECIAL_LEVEL_KEY
+          valueFrom:
+            configMapKeyRef:
+              name: special-config
+              key: special.how
+        - name: LOG_LEVEL
+          valueFrom:
+            configMapKeyRef:
+              name: env-config
+              key: log_level
+  restartPolicy: Never

content/fr/examples/pods/pod-single-configmap-env-variable.yaml

@@ -0,0 +1,19 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: dapi-test-pod
+spec:
+  containers:
+    - name: test-container
+      image: k8s.gcr.io/busybox
+      command: [ "/bin/sh", "-c", "env" ]
+      env:
+        # Définie la variable d'environnement
+        - name: SPECIAL_LEVEL_KEY
+          valueFrom:
+            configMapKeyRef:
+              # La ConfigMap contenant la valeur que vous voulez attribuer à SPECIAL_LEVEL_KEY
+              name: special-config
+              # Spécifier la clé associée à la valeur
+              key: special.how
+  restartPolicy: Never