From 2416f95686dc597e22b5154b3d2d444e1d915ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ptux Date: Fri, 24 Dec 2021 14:19:19 +0900 Subject: [PATCH 01/37] done --- .../debug-application.md | 145 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 145 insertions(+) create mode 100644 content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md new file mode 100644 index 0000000000..f863ec3c84 --- /dev/null +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -0,0 +1,145 @@ +--- +reviewers: +- ptux +title: アプリケーションのトラブルシューティング +content_type: concept +--- + + + +このガイドは、Kubernetesにデプロイされ、正しく動作しないアプリケーションをユーザーがデバッグするためのものです。 +これは、自分のクラスタをデバッグしたい人のためのガイドでは *ありません*。 +そのためには、[debug-cluster](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-cluster)を確認する必要があります。 + + + +## 問題の診断 + +トラブルシューティングの最初のステップは切り分けです。何が問題なのでしょうか？ +ポッドなのか、レプリケーション・コントローラなのか、それともサービスなのか？ + + * [Debugging Pods](#debugging-pods) + * [Debugging Replication Controllers](#debugging-replication-controllers) + * [Debugging Services](#debugging-services) + +### Podのデバッグ + +デバッグの第一歩は、Podを見てみることです。 +以下のコマンドで、Podの現在の状態や最近のイベントを確認します。 + +```shell +kubectl describe pods ${POD_NAME} +``` + +Pod内のコンテナの状態を見てください。 +すべて`Running`ですか？ 最近、再起動がありましたか？ +ポッドの状態に応じてデバッグを続けます。 + +#### PodがPendingのまま + +Podが`Pending` で止まっている場合、それはノードにスケジュールできないことを意味します。 +一般に、これはある種のリソースが不十分で、スケジューリングできないことが原因です。 +上の`kubectl describe ...`コマンドの出力を見てください。 + +なぜあなたのPodをスケジュールできないのか、スケジューラからのメッセージがあるはずです。 +理由は以下の通りです。 + +* **リソースが不足しています。** クラスタのCPUまたはメモリーを使い果たした可能性があります。Podを削除するか、リソース要求を調整するか、クラスタに新しいノードを追加する必要があります。詳しくは[Compute Resources document](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)を参照してください。 + +* **あなたが使用しているのは`hostPort`**です。Podを`hostPort`にバインドすると、そのPodがスケジュールできる場所が限定されます。ほとんどの場合、`hostPort`は不要なので、Serviceオブジェクトを使ってPodを公開するようにしてください。もし`hostPort` が必要な場合は、Kubernetes クラスタのノード数だけ Pod をスケジュールすることができます。 + + +#### Podがwaitingのまま + +Podが `Waiting` 状態で止まっている場合、ワーカーノードにスケジュールされていますが、そのマシン上で実行することはできません。この場合も、`kubectl describe ...` の情報が参考になるはずです。`Waiting`状態のポッドの最も一般的な原因は、イメージの取り出しに失敗することです。 + +確認すべきことは3つあります。 + +* イメージの名前が正しいかどうか確認してください。 +* イメージをリポジトリにプッシュしましたか？ +* あなたのマシンで手動で`docker pull `を実行し、イメージをプルできるかどうか確認してください。 + +#### Podがクラッシュするなどの不健全な状態 + +Podがスケジュールされると、[Debug Running Pods](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-running-pod/)で説明されているメソッドがデバッグに利用できるようになります。 + +#### Podが期待する通りに動きません + +Podが期待した動作をしない場合、ポッドの記述（ローカルマシンの `mypod.yaml` ファイルなど）に誤りがあり、ポッド作成時にその誤りが黙って無視された可能性があります。Pod記述のセクションのネストが正しくないか、キー名が間違って入力されていることがよくあり、そのため、そのキーは無視されます。たとえば、`command`のスペルを`commnd`と間違えた場合、Podは作成されますが、あなたが意図したコマンドラインは使用されません。 + +まずPodを削除して、`--validate` オプションを付けて再度作成してみてください。 +例えば、`kubectl apply --validate -f mypod.yaml`と実行します。 +command`のスペルを`commnd`に間違えると、以下のようなエラーになります。 + +```shell +I0805 10:43:25.129850 46757 schema.go:126] unknown field: commnd +I0805 10:43:25.129973 46757 schema.go:129] this may be a false alarm, see https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/6842 +pods/mypod +``` + + + +次に確認することは、apiserver上のPodが、作成しようとしたPod（例えば、ローカルマシンのyamlファイル）と一致しているかどうかです。 +例えば、`kubectl get pods/mypod -o yaml > mypod-on-apiserver.yaml` を実行して、元のポッドの説明である`mypod.yaml`とapiserverから戻ってきた`mypod-on-apiserver.yaml`を手動で比較してみてください。 +通常、"apiserver" バージョンには、元のバージョンにはない行がいくつかあります。これは予想されることです。 +しかし、もし元のバージョンにある行がapiserverバージョンにない場合、これはあなたのPod specに問題があることを示している可能性があります。 + +### Debugging Replication Controllers + +Replication controllers are fairly straightforward. They can either create Pods or they can't. If they can't +create pods, then please refer to the [instructions above](#debugging-pods) to debug your pods. + +You can also use `kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}` to introspect events related to the replication +controller. + +### サービスのデバッグ + +サービスは、ポッドのセット全体でロードバランシングを提供します。 +サービスが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問題があります。 + +以下の手順は、サービスの問題をデバッグするのに役立つはずです。 + +まず、サービスのエンドポイントが存在することを確認します。 +全てのサービスオブジェクトに対して、apiserverは `endpoints` リソースを利用できるようにします。 +このリソースは次のようにして見ることができます。 + +```shell +kubectl get endpoints ${SERVICE_NAME} +``` + +エンドポイントがサービスのメンバーとして想定されるPod数と一致していることを確認してください。 +例えば、3つのレプリカを持つnginxコンテナ用のサービスであれば、サービスのエンドポイントには3つの異なるIPアドレスが表示されるはずです。 + +#### サービスにエンドポイントがありません + +エンドポイントが見つからない場合は、サービスが使用しているラベルを使用してポッドをリストアップしてみてください。 +ラベルがあるところにServiceがあると想像してください。 + +```yaml +... +spec: + - selector: + name: nginx + type: frontend +``` + +セレクタに一致するポッドを一覧表示するには、次のコマンドを使用します。 + +```shell +kubectl get pods --selector=name=nginx,type=frontend +``` + +リストがサービスを提供する予定のPodと一致することを確認します。 +Podの`containerPort`がサービスの`targetPort`と一致することを確認します。 + +#### ネットワークトラフィックが転送されません + +詳しくは[debugging service](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)を参照してください。 + +## {{% heading "whatsnext" %}} + +上記のいずれの方法でも問題が解決しない場合は、以下の手順に従ってください。 +[Debugging Service document](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)で、`Service` が実行されていること、`Endpoints`があること、`Pods`が実際にサービスを提供していること、DNS が機能していること、IPtables ルールがインストールされていること、kube-proxyが誤作動を起こしていないようなことを確認してください。 + +トラブルシューティングドキュメント](/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting/)に詳細が記載されています。 + From 410ca700270eaf03a7e414f2041a9d3dc0d18147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ptux Date: Fri, 24 Dec 2021 14:21:31 +0900 Subject: [PATCH 02/37] fix --- .../debug-application-cluster/debug-application.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index f863ec3c84..5b1880638a 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -84,13 +84,12 @@ pods/mypod 通常、"apiserver" バージョンには、元のバージョンにはない行がいくつかあります。これは予想されることです。 しかし、もし元のバージョンにある行がapiserverバージョンにない場合、これはあなたのPod specに問題があることを示している可能性があります。 -### Debugging Replication Controllers +### レプリケーションコントローラのデバッグ -Replication controllers are fairly straightforward. They can either create Pods or they can't. If they can't -create pods, then please refer to the [instructions above](#debugging-pods) to debug your pods. - -You can also use `kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}` to introspect events related to the replication -controller. +レプリケーションコントローラはかなり単純なものです。 +彼らはPodを作ることができるか、できないか、どちらかです。 +もしPodを作成できないのであれば、[instructions above](#debugging-pods)を参照して、Podをデバッグしてください。 +また、`kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}`を使用すると、レプリケーションコントローラに関連するイベントをイントロスペクトすることができます。 ### サービスのデバッグ From 7c5c2692fcb7b42388d8027de8452624a1abdb3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:44:56 +0900 Subject: [PATCH 03/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 5b1880638a..ea18e50597 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -8,7 +8,7 @@ content_type: concept このガイドは、Kubernetesにデプロイされ、正しく動作しないアプリケーションをユーザーがデバッグするためのものです。 -これは、自分のクラスタをデバッグしたい人のためのガイドでは *ありません*。 +これは、自分のクラスターをデバッグしたい人のためのガイドでは *ありません*。 そのためには、[debug-cluster](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-cluster)を確認する必要があります。 From 46c808602053cec932eec47a1f5acf18afaac9ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:02 +0900 Subject: [PATCH 04/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index ea18e50597..1e4f5dc641 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -16,7 +16,7 @@ content_type: concept ## 問題の診断 トラブルシューティングの最初のステップは切り分けです。何が問題なのでしょうか？ -ポッドなのか、レプリケーション・コントローラなのか、それともサービスなのか？ +Podなのか、レプリケーションコントローラなのか、それともサービスなのか？ * [Debugging Pods](#debugging-pods) * [Debugging Replication Controllers](#debugging-replication-controllers) From 198e454ce964f6c7676324f264c3a814fc93902e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:08 +0900 Subject: [PATCH 05/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 1e4f5dc641..2419943b6d 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -33,7 +33,7 @@ kubectl describe pods ${POD_NAME} Pod内のコンテナの状態を見てください。 すべて`Running`ですか？ 最近、再起動がありましたか？ -ポッドの状態に応じてデバッグを続けます。 +Podの状態に応じてデバッグを続けます。 #### PodがPendingのまま From a9c76ae35d51231141bf7c46694dbfddfc2133a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:16 +0900 Subject: [PATCH 06/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 2419943b6d..016d06704f 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -41,7 +41,7 @@ Podが`Pending` で止まっている場合、それはノードにスケジュ 一般に、これはある種のリソースが不十分で、スケジューリングできないことが原因です。 上の`kubectl describe ...`コマンドの出力を見てください。 -なぜあなたのPodをスケジュールできないのか、スケジューラからのメッセージがあるはずです。 +なぜあなたのPodをスケジュールできないのか、スケジューラーからのメッセージがあるはずです。 理由は以下の通りです。 * **リソースが不足しています。** クラスタのCPUまたはメモリーを使い果たした可能性があります。Podを削除するか、リソース要求を調整するか、クラスタに新しいノードを追加する必要があります。詳しくは[Compute Resources document](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)を参照してください。 From ab35736630bbca45e55907f4878e634f13034ecf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:25 +0900 Subject: [PATCH 07/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 016d06704f..502cd27c19 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -122,7 +122,7 @@ spec: type: frontend ``` -セレクタに一致するポッドを一覧表示するには、次のコマンドを使用します。 +セレクタに一致するPodを一覧表示するには、次のコマンドを使用します。 ```shell kubectl get pods --selector=name=nginx,type=frontend From bb5631f383f72255eb142b3a78b061f1c976711f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:30 +0900 Subject: [PATCH 08/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 502cd27c19..d64eedce45 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -128,7 +128,7 @@ spec: kubectl get pods --selector=name=nginx,type=frontend ``` -リストがサービスを提供する予定のPodと一致することを確認します。 +リストがServiceを提供する予定のPodと一致することを確認します。 Podの`containerPort`がサービスの`targetPort`と一致することを確認します。 #### ネットワークトラフィックが転送されません From 4403af79c86f5d90ba96fa692be693844455b2a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:36 +0900 Subject: [PATCH 09/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index d64eedce45..92abea17ab 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -129,7 +129,7 @@ kubectl get pods --selector=name=nginx,type=frontend ``` リストがServiceを提供する予定のPodと一致することを確認します。 -Podの`containerPort`がサービスの`targetPort`と一致することを確認します。 +Podの`containerPort`がServiceの`targetPort`と一致することを確認します。 #### ネットワークトラフィックが転送されません From 8c287b22bc6f31dea139cca352e889343240ac8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:46 +0900 Subject: [PATCH 10/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 92abea17ab..70b1c9f450 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -138,7 +138,7 @@ Podの`containerPort`がServiceの`targetPort`と一致することを確認し ## {{% heading "whatsnext" %}} 上記のいずれの方法でも問題が解決しない場合は、以下の手順に従ってください。 -[Debugging Service document](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)で、`Service` が実行されていること、`Endpoints`があること、`Pods`が実際にサービスを提供していること、DNS が機能していること、IPtables ルールがインストールされていること、kube-proxyが誤作動を起こしていないようなことを確認してください。 +[Debugging Service document](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)で、`Service` が実行されていること、`Endpoints`があること、`Pods`が実際にサービスを提供していること、DNS が機能していること、IPtablesルールがインストールされていること、kube-proxyが誤作動を起こしていないようなことを確認してください。 トラブルシューティングドキュメント](/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting/)に詳細が記載されています。 From 2e564cc51e9cff5625c8114515ac53de2dec979c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:45:53 +0900 Subject: [PATCH 11/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 70b1c9f450..ac975d9cb2 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -140,5 +140,5 @@ Podの`containerPort`がServiceの`targetPort`と一致することを確認し 上記のいずれの方法でも問題が解決しない場合は、以下の手順に従ってください。 [Debugging Service document](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)で、`Service` が実行されていること、`Endpoints`があること、`Pods`が実際にサービスを提供していること、DNS が機能していること、IPtablesルールがインストールされていること、kube-proxyが誤作動を起こしていないようなことを確認してください。 -トラブルシューティングドキュメント](/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting/)に詳細が記載されています。 +[トラブルシューティングドキュメント](/docs/tasks/debug-application-cluster/troubleshooting/)に詳細が記載されています。 From 71002b2be7bc393f0d8437e6f2eb5e355edfa294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:46:02 +0900 Subject: [PATCH 12/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: Ryota Yamada <42636694+riita10069@users.noreply.github.com> --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index ac975d9cb2..da096320bb 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -37,7 +37,7 @@ Podの状態に応じてデバッグを続けます。 #### PodがPendingのまま -Podが`Pending` で止まっている場合、それはノードにスケジュールできないことを意味します。 +Podが`Pending`で止まっている場合、それはノードにスケジュールできないことを意味します。 一般に、これはある種のリソースが不十分で、スケジューリングできないことが原因です。 上の`kubectl describe ...`コマンドの出力を見てください。 From de39a491418b16a7337bf651d889d8c809da49b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:46:07 +0900 Subject: [PATCH 13/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: Ryota Yamada <42636694+riita10069@users.noreply.github.com> --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index da096320bb..ac574f55d2 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -44,7 +44,7 @@ Podが`Pending`で止まっている場合、それはノードにスケジュ なぜあなたのPodをスケジュールできないのか、スケジューラーからのメッセージがあるはずです。 理由は以下の通りです。 -* **リソースが不足しています。** クラスタのCPUまたはメモリーを使い果たした可能性があります。Podを削除するか、リソース要求を調整するか、クラスタに新しいノードを追加する必要があります。詳しくは[Compute Resources document](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)を参照してください。 +* **リソースが不足しています。** クラスターのCPUまたはメモリーを使い果たしている可能性があります。Podを削除するか、リソースの要求値を調整するか、クラスターに新しいノードを追加する必要があります。詳しくは[Compute Resources document](/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)を参照してください。 * **あなたが使用しているのは`hostPort`**です。Podを`hostPort`にバインドすると、そのPodがスケジュールできる場所が限定されます。ほとんどの場合、`hostPort`は不要なので、Serviceオブジェクトを使ってPodを公開するようにしてください。もし`hostPort` が必要な場合は、Kubernetes クラスタのノード数だけ Pod をスケジュールすることができます。 From e42662ec14a2fc6c6847cf5737db54f38733cb3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:46:13 +0900 Subject: [PATCH 14/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: Ryota Yamada <42636694+riita10069@users.noreply.github.com> --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index ac574f55d2..224edd92ac 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -51,7 +51,7 @@ Podが`Pending`で止まっている場合、それはノードにスケジュ #### Podがwaitingのまま -Podが `Waiting` 状態で止まっている場合、ワーカーノードにスケジュールされていますが、そのマシン上で実行することはできません。この場合も、`kubectl describe ...` の情報が参考になるはずです。`Waiting`状態のポッドの最も一般的な原因は、イメージの取り出しに失敗することです。 +Podが`Waiting`状態で止まっている場合、ワーカーノードにスケジュールされていますが、そのノード上で実行することができません。この場合も、`kubectl describe ...`の情報が参考になるはずです。`Waiting`状態のPodの最も一般的な原因は、コンテナイメージのプルに失敗することです。 確認すべきことは3つあります。 From f200c28158189e375c7f4b368358bd257d6ff403 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:47:42 +0900 Subject: [PATCH 15/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: Ryota Yamada <42636694+riita10069@users.noreply.github.com> --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 224edd92ac..79e2dcccde 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -133,7 +133,7 @@ Podの`containerPort`がServiceの`targetPort`と一致することを確認し #### ネットワークトラフィックが転送されません -詳しくは[debugging service](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)を参照してください。 +詳しくは[Serviceのデバッグ](/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/)を参照してください。 ## {{% heading "whatsnext" %}} From 988d7ed9f1948c90d8bf9b7fbf9fd2222fad707e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Mon, 3 Jan 2022 08:50:13 +0900 Subject: [PATCH 16/37] Update debug-application.md --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 79e2dcccde..14c093fbb2 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -1,6 +1,4 @@ --- -reviewers: -- ptux title: アプリケーションのトラブルシューティング content_type: concept --- From 6b355af0ea7610fcf62984d08fe7e900429af144 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ptux Date: Tue, 4 Jan 2022 08:16:10 +0900 Subject: [PATCH 17/37] fix glossary --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 14c093fbb2..d45e760a70 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -54,7 +54,7 @@ Podが`Waiting`状態で止まっている場合、ワーカーノードにス 確認すべきことは3つあります。 * イメージの名前が正しいかどうか確認してください。 -* イメージをリポジトリにプッシュしましたか？ +* イメージをレジストリにプッシュしましたか？ * あなたのマシンで手動で`docker pull `を実行し、イメージをプルできるかどうか確認してください。 #### Podがクラッシュするなどの不健全な状態 From 3e2b6c8655643b410bf009e0391cbe8fffb38efb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:20:41 +0900 Subject: [PATCH 18/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index d45e760a70..ec29edba47 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -44,7 +44,7 @@ Podが`Pending`で止まっている場合、それはノードにスケジュ * **リソースが不足しています。** クラスターのCPUまたはメモリーを使い果たしている可能性があります。Podを削除するか、リソースの要求値を調整するか、クラスターに新しいノードを追加する必要があります。詳しくは[Compute Resources document](/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)を参照してください。 -* **あなたが使用しているのは`hostPort`**です。Podを`hostPort`にバインドすると、そのPodがスケジュールできる場所が限定されます。ほとんどの場合、`hostPort`は不要なので、Serviceオブジェクトを使ってPodを公開するようにしてください。もし`hostPort` が必要な場合は、Kubernetes クラスタのノード数だけ Pod をスケジュールすることができます。 +* **あなたが使用しているのは`hostPort`**です。Podを`hostPort`にバインドすると、そのPodがスケジュールできる場所が限定されます。ほとんどの場合、`hostPort`は不要なので、Serviceオブジェクトを使ってPodを公開するようにしてください。もし`hostPort` が必要な場合は、Kubernetesクラスターのノード数だけPodをスケジュールすることができます。 #### Podがwaitingのまま From f7961d7792782a32820af4ff3d76621098e87f9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:20:52 +0900 Subject: [PATCH 19/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index ec29edba47..b808053798 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -59,7 +59,7 @@ Podが`Waiting`状態で止まっている場合、ワーカーノードにス #### Podがクラッシュするなどの不健全な状態 -Podがスケジュールされると、[Debug Running Pods](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-running-pod/)で説明されているメソッドがデバッグに利用できるようになります。 +Podがスケジュールされると、[Debug Running Pods](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-running-pod/)で説明されている方法がデバッグに利用できるようになります。 #### Podが期待する通りに動きません From 0e89570bc47ca9c56fdce2177a6d1ff59d397631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:00 +0900 Subject: [PATCH 20/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index b808053798..a35ea52bda 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -63,7 +63,7 @@ Podがスケジュールされると、[Debug Running Pods](/docs/tasks/debug-ap #### Podが期待する通りに動きません -Podが期待した動作をしない場合、ポッドの記述（ローカルマシンの `mypod.yaml` ファイルなど）に誤りがあり、ポッド作成時にその誤りが黙って無視された可能性があります。Pod記述のセクションのネストが正しくないか、キー名が間違って入力されていることがよくあり、そのため、そのキーは無視されます。たとえば、`command`のスペルを`commnd`と間違えた場合、Podは作成されますが、あなたが意図したコマンドラインは使用されません。 +Podが期待した動作をしない場合、ポッドの記述(ローカルマシンの `mypod.yaml` ファイルなど)に誤りがあり、Pod作成時にその誤りが黙って無視された可能性があります。Pod記述のセクションのネストが正しくないか、キー名が間違って入力されていることがよくあり、そのようなとき、そのキーは無視されます。たとえば、`command`のスペルを`commnd`と間違えた場合、Podは作成されますが、あなたが意図したコマンドラインは使用されません。 まずPodを削除して、`--validate` オプションを付けて再度作成してみてください。 例えば、`kubectl apply --validate -f mypod.yaml`と実行します。 From a87c55f8096057859842d2bb26d21c4c26d6003d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:11 +0900 Subject: [PATCH 21/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index a35ea52bda..9008dac8ad 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -67,7 +67,7 @@ Podが期待した動作をしない場合、ポッドの記述(ローカルマ まずPodを削除して、`--validate` オプションを付けて再度作成してみてください。 例えば、`kubectl apply --validate -f mypod.yaml`と実行します。 -command`のスペルを`commnd`に間違えると、以下のようなエラーになります。 +`command`のスペルを`commnd`に間違えると、以下のようなエラーになります。 ```shell I0805 10:43:25.129850 46757 schema.go:126] unknown field: commnd From cadb23938da80948f86071c453850c0ecb80dee9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:17 +0900 Subject: [PATCH 22/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 9008dac8ad..0f093b4ad3 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -77,7 +77,7 @@ pods/mypod -次に確認することは、apiserver上のPodが、作成しようとしたPod（例えば、ローカルマシンのyamlファイル）と一致しているかどうかです。 +次に確認することは、apiserver上のPodが、作成しようとしたPod(例えば、ローカルマシンのyamlファイル)と一致しているかどうかです。 例えば、`kubectl get pods/mypod -o yaml > mypod-on-apiserver.yaml` を実行して、元のポッドの説明である`mypod.yaml`とapiserverから戻ってきた`mypod-on-apiserver.yaml`を手動で比較してみてください。 通常、"apiserver" バージョンには、元のバージョンにはない行がいくつかあります。これは予想されることです。 しかし、もし元のバージョンにある行がapiserverバージョンにない場合、これはあなたのPod specに問題があることを示している可能性があります。 From 51fbb58590ac0268a830506528df8cc324087d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:23 +0900 Subject: [PATCH 23/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 0f093b4ad3..38c252ddc4 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -82,7 +82,7 @@ pods/mypod 通常、"apiserver" バージョンには、元のバージョンにはない行がいくつかあります。これは予想されることです。 しかし、もし元のバージョンにある行がapiserverバージョンにない場合、これはあなたのPod specに問題があることを示している可能性があります。 -### レプリケーションコントローラのデバッグ +### レプリケーションコントローラーのデバッグ レプリケーションコントローラはかなり単純なものです。 彼らはPodを作ることができるか、できないか、どちらかです。 From 9e4294faed84f47923246f6d3eb214cff3f1575c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:30 +0900 Subject: [PATCH 24/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 38c252ddc4..2268d45fb4 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -84,7 +84,7 @@ pods/mypod ### レプリケーションコントローラーのデバッグ -レプリケーションコントローラはかなり単純なものです。 +レプリケーションコントローラーはかなり単純なものです。 彼らはPodを作ることができるか、できないか、どちらかです。 もしPodを作成できないのであれば、[instructions above](#debugging-pods)を参照して、Podをデバッグしてください。 また、`kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}`を使用すると、レプリケーションコントローラに関連するイベントをイントロスペクトすることができます。 From 4e5ceafe6d880e647ccd4ae307e425730046b0eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:36 +0900 Subject: [PATCH 25/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 2268d45fb4..b9e85db103 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -86,7 +86,7 @@ pods/mypod レプリケーションコントローラーはかなり単純なものです。 彼らはPodを作ることができるか、できないか、どちらかです。 -もしPodを作成できないのであれば、[instructions above](#debugging-pods)を参照して、Podをデバッグしてください。 +もしPodを作成できないのであれば、[上記の説明](#debugging-pods)を参照して、Podをデバッグしてください。 また、`kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}`を使用すると、レプリケーションコントローラに関連するイベントをイントロスペクトすることができます。 ### サービスのデバッグ From d8890fa7128fc143e6a8a26a8a189f440e118052 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:42 +0900 Subject: [PATCH 26/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index b9e85db103..d560a93b22 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -87,7 +87,7 @@ pods/mypod レプリケーションコントローラーはかなり単純なものです。 彼らはPodを作ることができるか、できないか、どちらかです。 もしPodを作成できないのであれば、[上記の説明](#debugging-pods)を参照して、Podをデバッグしてください。 -また、`kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}`を使用すると、レプリケーションコントローラに関連するイベントをイントロスペクトすることができます。 +また、`kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}`を使用すると、レプリケーションコントローラーに関連するイベントを確認することができます。 ### サービスのデバッグ From c8e5a4e187ec68fd67cce8fe7dcaf8071853835c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:47 +0900 Subject: [PATCH 27/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index d560a93b22..100f777758 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -89,7 +89,7 @@ pods/mypod もしPodを作成できないのであれば、[上記の説明](#debugging-pods)を参照して、Podをデバッグしてください。 また、`kubectl describe rc ${CONTROLLER_NAME}`を使用すると、レプリケーションコントローラーに関連するイベントを確認することができます。 -### サービスのデバッグ +### Serviceのデバッグ サービスは、ポッドのセット全体でロードバランシングを提供します。 サービスが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問題があります。 From 0258f297dd2ff9e7e89a111547ced1627ef7ce07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:52 +0900 Subject: [PATCH 28/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 100f777758..505b01b3df 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -91,7 +91,7 @@ pods/mypod ### Serviceのデバッグ -サービスは、ポッドのセット全体でロードバランシングを提供します。 +Serviceは、Podの集合全体でロードバランシングを提供します。 サービスが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問題があります。 以下の手順は、サービスの問題をデバッグするのに役立つはずです。 From 5860445100d6d592c5659b3cef0e2bbec5b74f7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:21:58 +0900 Subject: [PATCH 29/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 505b01b3df..7a2a860a69 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -92,7 +92,7 @@ pods/mypod ### Serviceのデバッグ Serviceは、Podの集合全体でロードバランシングを提供します。 -サービスが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問題があります。 +Serviceが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問題があります。 以下の手順は、サービスの問題をデバッグするのに役立つはずです。 From dc157188ee5b7dad4869fa1a576712c23ce8a8ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:04 +0900 Subject: [PATCH 30/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 7a2a860a69..f7ec86cbd9 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -94,7 +94,7 @@ pods/mypod Serviceは、Podの集合全体でロードバランシングを提供します。 Serviceが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問題があります。 -以下の手順は、サービスの問題をデバッグするのに役立つはずです。 +以下の手順は、Serviceの問題をデバッグするのに役立つはずです。 まず、サービスのエンドポイントが存在することを確認します。 全てのサービスオブジェクトに対して、apiserverは `endpoints` リソースを利用できるようにします。 From 0d5bd1f3867d0e29f7293b753e03a9d899edeabc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:09 +0900 Subject: [PATCH 31/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index f7ec86cbd9..42086c7e22 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -96,7 +96,7 @@ Serviceが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問 以下の手順は、Serviceの問題をデバッグするのに役立つはずです。 -まず、サービスのエンドポイントが存在することを確認します。 +まず、Serviceに対応するEndpointが存在することを確認します。 全てのサービスオブジェクトに対して、apiserverは `endpoints` リソースを利用できるようにします。 このリソースは次のようにして見ることができます。 From 85a6b60e05b91b0f154a4341a9b5e68a33e454a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:14 +0900 Subject: [PATCH 32/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 42086c7e22..0f78f6cc35 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -97,7 +97,7 @@ Serviceが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問 以下の手順は、Serviceの問題をデバッグするのに役立つはずです。 まず、Serviceに対応するEndpointが存在することを確認します。 -全てのサービスオブジェクトに対して、apiserverは `endpoints` リソースを利用できるようにします。 +全てのServiceオブジェクトに対して、apiserverは `endpoints` リソースを利用できるようにします。 このリソースは次のようにして見ることができます。 ```shell From 42df213b81e4b0637f4ff7346ddd67383727076f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:20 +0900 Subject: [PATCH 33/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 0f78f6cc35..ca4bdce6bd 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -104,7 +104,7 @@ Serviceが正しく動作しない原因には、いくつかの一般的な問 kubectl get endpoints ${SERVICE_NAME} ``` -エンドポイントがサービスのメンバーとして想定されるPod数と一致していることを確認してください。 +EndpointがServiceのメンバーとして想定されるPod数と一致していることを確認してください。 例えば、3つのレプリカを持つnginxコンテナ用のサービスであれば、サービスのエンドポイントには3つの異なるIPアドレスが表示されるはずです。 #### サービスにエンドポイントがありません From d97de90faf22b2209a968255f11c296083432502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:24 +0900 Subject: [PATCH 34/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index ca4bdce6bd..5f6dd3d8b6 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -105,7 +105,7 @@ kubectl get endpoints ${SERVICE_NAME} ``` EndpointがServiceのメンバーとして想定されるPod数と一致していることを確認してください。 -例えば、3つのレプリカを持つnginxコンテナ用のサービスであれば、サービスのエンドポイントには3つの異なるIPアドレスが表示されるはずです。 +例えば、3つのレプリカを持つnginxコンテナ用のServiceであれば、ServiceのEndpointには3つの異なるIPアドレスが表示されるはずです。 #### サービスにエンドポイントがありません From aace87316e259f1c6b922d28adc26ca99c5473c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:30 +0900 Subject: [PATCH 35/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 5f6dd3d8b6..761588a26e 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -107,7 +107,7 @@ kubectl get endpoints ${SERVICE_NAME} EndpointがServiceのメンバーとして想定されるPod数と一致していることを確認してください。 例えば、3つのレプリカを持つnginxコンテナ用のServiceであれば、ServiceのEndpointには3つの異なるIPアドレスが表示されるはずです。 -#### サービスにエンドポイントがありません +#### Serviceに対応するEndpointがありません エンドポイントが見つからない場合は、サービスが使用しているラベルを使用してポッドをリストアップしてみてください。 ラベルがあるところにServiceがあると想像してください。 From 87f2f38ee1a597fc7a313bdd3481567af125f464 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Tue, 4 Jan 2022 08:22:47 +0900 Subject: [PATCH 36/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 761588a26e..30a917d1e6 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -109,7 +109,7 @@ EndpointがServiceのメンバーとして想定されるPod数と一致して #### Serviceに対応するEndpointがありません -エンドポイントが見つからない場合は、サービスが使用しているラベルを使用してポッドをリストアップしてみてください。 +Endpointが見つからない場合は、Serviceが使用しているラベルを使用してPodをリストアップしてみてください。 ラベルがあるところにServiceがあると想像してください。 ```yaml From 6f9f8e0dcc735b79a7d9929a72d2b98d231125fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wang Date: Thu, 13 Jan 2022 04:09:08 +0900 Subject: [PATCH 37/37] Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md Co-authored-by: nasa9084 --- .../docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md index 30a917d1e6..b9be05c3f7 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md +++ b/content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-application.md @@ -14,7 +14,7 @@ content_type: concept ## 問題の診断 トラブルシューティングの最初のステップは切り分けです。何が問題なのでしょうか？ -Podなのか、レプリケーションコントローラなのか、それともサービスなのか？ +Podなのか、レプリケーションコントローラーなのか、それともサービスなのか？ * [Debugging Pods](#debugging-pods) * [Debugging Replication Controllers](#debugging-replication-controllers)