diff --git a/content/ja/docs/concepts/services-networking/topology-aware-hints.md b/content/ja/docs/concepts/services-networking/topology-aware-hints.md
index ca41ef1367..ed26561f40 100644
--- a/content/ja/docs/concepts/services-networking/topology-aware-hints.md
+++ b/content/ja/docs/concepts/services-networking/topology-aware-hints.md
@@ -19,7 +19,7 @@ weight: 45
 
 Kubernetesクラスターは、マルチゾーン環境で展開されることが多くなっています。
 *Topology Aware Hint*は、トラフィックを発信元のゾーン内に留めておくのに役立つメカニズムを提供します。このコンセプトは、一般に「Topology Aware Routing」と呼ばれています。EndpointSliceコントローラーは{{< glossary_tooltip term_id="Service" >}}のendpointを計算する際に、各endpointのトポロジー(リージョンとゾーン)を考慮し、ゾーンに割り当てるためのヒントフィールドに値を入力します。
-EndpointSliceコントローラーは、各endpointのトポロジー(地域とゾーン)を考慮し、ゾーンに割り当てるためのヒントフィールドに入力します。
+EndpointSliceコントローラーは、各endpointのトポロジー(リージョンとゾーン)を考慮し、ゾーンに割り当てるためのヒントフィールドに入力します。
 {{< glossary_tooltip term_id="kube-proxy" text="kube-proxy" >}}のようなクラスターコンポーネントは、次にこれらのヒントを消費し、それらを使用してトラフィックがルーティングされる方法に影響を与えることが可能です(トポロジー的に近いendpointを優先します)。