---
layout: blog
title: '2018 年督导委员会选举结果'
date: 2018-10-15
---
<!--
---
layout: blog
title: '2018 Steering Committee Election Results'
date: 2018-10-15
---
-->

<!-- **Authors**: Jorge Castro (Heptio), Ihor Dvoretskyi (CNCF), Paris Pittman (Google) -->
**作者**: Jorge Castro (Heptio), Ihor Dvoretskyi (CNCF), Paris Pittman (Google)

<!--
## Results
-->
## 结果
<!--
The [Kubernetes Steering Committee Election](https://kubernetes.io/blog/2018/09/06/2018-steering-committee-election-cycle-kicks-off/) is now complete and the following candidates came ahead to secure two year terms that start immediately:
-->
[Kubernetes 督导委员会选举](https://kubernetes.io/blog/2018/09/06/2018-steering-committee-election-cycle-kicks-off/)现已完成，以下候选人获得了立即开始的两年任期：

* Aaron Crickenberger, Google, [@spiffxp](https://github.com/spiffxp)
* Davanum Srinivas, Huawei, [@dims](https://github.com/dims)
* Tim St. Clair, Heptio, [@timothysc](https://github.com/timothysc)

<!--
## Big Thanks!
-->
## 十分感谢！

<!-- 
* Steering Committee Member Emeritus [Quinton Hoole](https://github.com/quinton-hoole) for his service to the community over the past year. We look forward to
* The candidates that came forward to run for election. May we always have a strong set of people who want to push community forward like yours in every election.
* All 307 voters who cast a ballot.
* And last but not least...Cornell University for hosting [CIVS](https://civs.cs.cornell.edu/)! 
-->
* 督导委员会荣誉退休成员 [Quinton Hoole](https://github.com/quinton-hoole)，表扬他在过去一年为社区所作的贡献。我们期待着
* 参加竞选的候选人。愿我们永远拥有一群强大的人，他们希望在每一次选举中都能像你们一样推动社区向前发展。
* 共计 307 名选民参与投票。
* 本次选举由康奈尔大学主办 [CIVS](https://civs.cs.cornell.edu/)！

<!--
## Get Involved with the Steering Committee
-->
## 加入督导委员会
<!--
You can follow along to Steering Committee [backlog items](https://git.k8s.io/steering/backlog.md) and weigh in by filing an issue or creating a PR against their [repo](https://github.com/kubernetes/steering). They meet bi-weekly on [Wednesdays at 8pm UTC](https://github.com/kubernetes/steering) and regularly attend Meet Our Contributors.
-->
你可以关注督导委员会的[任务清单](https://git.k8s.io/steering/backlog.md)，并通过向他们的[代码仓库](https://github.com/kubernetes/steering)提交 issue 或 PR 的方式来参与。他们也会在[UTC 时间每周三晚 8 点](https://github.com/kubernetes/steering)举行会议，并定期与我们的贡献者见面。

<!--
Steering Committee Meetings:
-->
督导委员会会议：

* [YouTube 播放列表](https://www.youtube.com/playlist?list=PL69nYSiGNLP1yP1B_nd9-drjoxp0Q14qM)

<!--
Meet Our Contributors Steering AMA’s: 
-->
与我们的贡献者会面：

<!--
* [Oct  3 2018](https://youtu.be/x6Jm8p0K-IQ)
* [Sept 5 2018](https://youtu.be/UbxWV12Or58)
-->

* [2018 年 10 月 3 日](https://youtu.be/x6Jm8p0K-IQ)
* [2018 年 7 月 5 日](https://youtu.be/UbxWV12Or58)
