---
title: "宣布首个Kubernetes企业培训课程 "
date: 2015-07-08
slug: announcing-first-kubernetes-enterprise
---
<!-- ---
title: " Announcing the First Kubernetes Enterprise Training Course "
date: 2015-07-08
slug: announcing-first-kubernetes-enterprise
url: /blog/2015/07/Announcing-First-Kubernetes-Enterprise
--- -->

<!-- At Google we rely on Linux application containers to run our core infrastructure. Everything from Search to Gmail runs in containers. &nbsp;In fact, we like containers so much that even our Google Compute Engine VMs run in containers! &nbsp;Because containers are critical to our business, we have been working with the community on many of the basic container technologies (from cgroups to Docker’s LibContainer) and even decided to build the next generation of Google’s container scheduling technology, Kubernetes, in the open. -->
在谷歌，我们依赖 Linux 容器应用程序去运行我们的核心基础架构。所有服务，从搜索引擎到Gmail服务，都运行在容器中。事实上，我们非常喜欢容器，甚至我们的谷歌云计算引擎虚拟机也运行在容器上！由于容器对于我们的业务至关重要，我们已经与社区合作开发许多基本的容器技术（从 cgroups 到 Docker 的 LibContainer）,甚至决定去构建谷歌的下一代开源容器调度技术，Kubernetes。

<!-- One year into the Kubernetes project, and on the eve of our planned V1 release at OSCON, we are pleased to announce the first-ever formal Kubernetes enterprise-focused training session organized by a key Kubernetes contributor, Mesosphere. The inaugural session will be taught by Zed Shaw and Michael Hausenblas from Mesosphere, and will take place on July 20 at OSCON in Portland. [Pre-registration](https://mesosphere.com/training/kubernetes/) is free for early registrants, but space is limited so act soon! -->
在 Kubernetes 项目进行一年后，在 OSCON 上发布 V1 版本的前夕，我们很高兴的宣布Kubernetes 的主要贡献者 Mesosphere 组织了有史以来第一次正规的以企业为中心的 Kubernetes 培训会议。首届会议将于 6 月 20 日在波特兰的 OSCON 举办，由来自 Mesosphere 的 Zed Shaw 和 Michael Hausenblas 演讲。[Pre-registration](https://mesosphere.com/training/kubernetes/) 对于优先注册者是免费的，但名额有限，立刻行动吧！

<!-- This one-day course will cover the basics of building and deploying containerized applications using Kubernetes. It will walk attendees through the end-to-end process of creating a Kubernetes application architecture, building and configuring Docker images, and deploying them on a Kubernetes cluster. Users will also learn the fundamentals of deploying Kubernetes applications and services on our Google Container Engine and Mesosphere’s Datacenter Operating System. -->
这个为期一天的课程将包涵使用 Kubernetes 构建和部署容器化应用程序的基础知识。它将通过完整的流程引导与参会者创建一个 Kubernetes 的应用程序体系结构，创建和配置 Docker 镜像，并把它们部署到 Kubernetes 集群上。用户还将了解在我们的谷歌容器引擎和 Mesosphere 的数据中心操作系统上部署 Kubernetes 应用程序和服务的基础知识。

<!-- The upcoming Kubernetes bootcamp will be a great way to learn how to apply Kubernetes to solve long-standing deployment and application management problems. &nbsp;This is just the first of what we hope are many, and from a broad set of contributors. -->
即将推出的 Kubernetes bootcamp 将是学习如何应用 Kubernetes 解决长期部署和应用程序管理问题的一个好途径。相对于我们所预期的，来自于广泛社区的众多培训项目而言，这只是其中一个。
