---
layout: blog
title: "壮大我们的贡献者研讨会"
date: 2019-05-14
slug: expanding-our-contributor-workshops
---

<!--
---
layout: blog
title: "Expanding our Contributor Workshops"
date: 2019-05-14
slug: expanding-our-contributor-workshops
---
-->

<!--
**Authors:** Guinevere Saenger (GitHub) and Paris Pittman (Google)
-->
**作者:** Guinevere Saenger (GitHub) 和 Paris Pittman (Google)（谷歌）

<!--
**tl;dr** - learn about the contributor community with us and land your first PR! We have spots available in [Barcelona][eu] (registration **closes** on Wednesday May 15, so grab your spot!) and the upcoming [Shanghai][cn] Summit.
-->
**tl;dr** - 与我们一起了解贡献者社区，并获得你的第一份 PR ! 我们在[巴塞罗那][欧洲]有空位（登记 在5月15号周三**结束**，所以抓住这次机会！）并且在[上海][中国]有即将到来的峰会。

<!--
The Barcelona event is poised to be our biggest one yet, with more registered attendees than ever before!
-->
巴塞罗那的活动将是我们迄今为止最大的一次，登记的参与者比以往任何时候都多！

<!--
Have you always wanted to contribute to Kubernetes, but not sure where to begin?
Have you seen our community’s many code bases and seen places to improve? We have a workshop for you!
-->
你是否曾经想为 Kubernetes 做贡献，但不知道从哪里开始？你有没有曾经看过我们社区的许多代码库并认为需要改进的地方？我们为你准备了一个工作室！

<!--
KubeCon + CloudNativeCon Barcelona’s [new contributor workshop][ncw] will be the fourth one of its kind, and we’re really looking forward to it!
-->
KubeCon + CloudNativeCon 巴塞罗那的研讨会[新贡献者研讨会][ncw]将是第四个这样的研讨会，我们真的很期待！

<!--
The workshop was kickstarted last year at KubeConEU in Copenhagen, and so far we have taken it to Shanghai and Seattle, and now Barcelona, as well as some non-KubeCon locations.
-->
这个研讨会去年在哥本哈根的 KubeConEU 启动，到目前为止，我们已经把它带到了上海和西雅图，现在是巴塞罗那，以及一些非 KubeConEU 的地方。

<!--
We are constantly updating and improving the workshop content based on feedback from past sessions.
-->
我们根据以往课程的反馈，不断更新和改进研讨会的内容。

<!--
This time, we’re breaking up the participants by their experience and comfort level with open source and Kubernetes. 
-->
这一次，我们将根据参与者对开源和 Kubernetes 的经验和适应程度来进行划分。

<!--
We’ll have developer setup and project workflow support for folks entirely new to open
source and Kubernetes as part of the 101 track, and hope to set up each
participant with their very own first issue to work on. 
-->
作为101课程的一部分，我们将为完全不熟悉开源和 Kubernetes 的人提供开发人员设置和项目工作流支持，并希望为每个参与者开展他们自己的第一期工作。

<!--
In the 201 track, we will have a codebase walkthrough and local development and test demonstration for folks who have a bit more experience in open source but may be unfamiliar with our community’s development tools.
-->
在201课程中，我们将为那些在开源方面有更多经验但可能不熟悉我们社区开发工具的人进行代码库演练和本地开发和测试演示。

<!--
For both tracks, you will have a chance to get your hands dirty and have some fun. Because not every contributor works with code, and not every contribution is technical, we will spend the beginning of the workshop learning how our project is structured and organized, where to
find the right people, and where to get help when stuck.
-->
对于这两门课程，你将有机会亲自动手并体会到其中的乐趣。因为不是每个贡献者都使用代码，也不是每项贡献都包含技术性的，所以我们将在研讨会开始时学习如何构建和组织项目，以及如何进行找到合适的人，以及遇到困难时在哪里寻求帮助。

<!--
## Mentoring Opportunities
-->
## 辅导机会

<!--
We will also bring back the SIG Meet-and-Greet where new contributors will have a chance to mingle with current contributors, perhaps find their dream SIG, learn what exciting areas they can help with, gain mentors, and make friends.
-->
我们还将回归 SIG Meet-and-Greet，在这里新入门的菜鸟贡献者将有机会与当值的贡献者交流，这也许会让他们找到他们梦想的 SIG，了解他们可以帮助哪些激动人心的领域，获得导师，结交朋友。

<!--
PS - there are also two mentoring sessions DURING KubeCon + CloudNativeCon on Thursday, May 23. [Sign up here][mentor]. 60% of the attendees during the Seattle event asked contributor questions. 
-->
PS - 5月23日星期四，在 KubeCon+CloudNativeCon 会议期间会有两次导师会议。[在这里注册][导师]。在西雅图活动期间，60% 的与会者会向贡献者提问。

<!--
## Past Attendee Story - Vallery Lancy, Engineer at Lyft
-->
## 曾经与会者的故事 - Vallery Lancy，Lyft 的工程师

<!--
We talked to a few of our past participants in a series of interviews that we will publish throughout the course of the year.
-->
在一系列采访中，我们与一些过去的参与者进行了交谈，这些采访将在今年全年公布。

<!--
In our first two clips, we meet Vallery Lancy, an Engineer at Lyft and one of 75 attendees at our recent Seattle edition of the workshop. She was poking around in the community for a while to see where she could jump in. 
-->
在我们的前两个片段中，我们会提到 Vallery Lancy，Lyft 公司的工程师，也是我们最近西雅图版研讨会的75名与会者之一。她在社区里闲逛了一段时间，想看看能不能投身到某个领域当中。

<!--
Watch Vallery talk about her experience here:
<center><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uKg5WUcl6WU" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></center>
-->
在这里观看 Vallery 讲述她的经历：<center><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uKg5WUcl6WU" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></center>

<!--
What does Vallery say to folks curious about the workshops, or those attending the Barcelona edition?
<center><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/niHiem7JmPA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></center>
-->
Vallery 和那些对研讨会感兴趣的人或者参加巴塞罗那会议的人说了些什么？
<center><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/niHiem7JmPA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></center>

<!--
Be like Vallery and hundreds of previous New Contributor Workshop attendees: join us in Barcelona (or Shanghai - or San Diego!) for a unique experience without digging into our documentation!

[eu]: https://events.linuxfoundation.org/events/contributor-summit-europe-2019/
[cn]: https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/
[ncw]: https://events.linuxfoundation.org/events/contributor-summit-europe-2019/
[mentor]: http://bit.ly/mentor-bcn
-->
想变得和 Vallery 还有数百名参与之前的新贡献者研讨会的与会者一样的话：在巴塞罗那（或者上海-或者圣地亚哥！）加入我们！你会有一个与众不同的体验，而不再是死读我们的文档！

Have the opportunity to meet with the experts and go step by step into your journey with your peers around you. We’re looking forward to seeing you there! [Register here][ncw]
-->
你将有机会与专家见面，并与周围的同龄人一步步走上属于你的道路。我们期待着在那里与你见面！[ 在这里注册][ncw]

[eu]: https://events.linuxfoundation.org/events/contributor-summit-europe-2019/
[cn]: https://www.lfasiallc.com/events/contributors-summit-china-2019/
[ncw]: https://events.linuxfoundation.org/events/contributor-summit-europe-2019/
[mentor]: http://bit.ly/mentor-bcn
