---
layout: blog
title: "圣迭戈贡献者峰会日程公布！"
date: 2019-10-10
slug: contributor-summit-san-diego-schedule
---
<!--
layout: blog
title: "Contributor Summit San Diego Schedule Announced!"
date: 2019-10-10
slug: contributor-summit-san-diego-schedule
-->
<!--
Authors: Josh Berkus (Red Hat), Paris Pittman (Google), Jonas Rosland (VMware)
-->
作者：Josh Berkus (Red Hat), Paris Pittman (Google), Jonas Rosland (VMware)
<!--
tl;dr A week ago we announced that [registration is open][reg] for the contributor
summit , and we're now live with [the full Contributor Summit schedule!][schedule]
Grab your spot while tickets are still available. There is currently a waitlist
for new contributor workshop.  ([Register here!][reg])
-->
一周前，我们宣布贡献者峰会[开放注册][reg]，现在我们已经完成了整个[贡献者峰会的日程安排][schedule]！趁现在还有票，马上抢占你的位置。这里有一个新贡献者研讨会的等待名单。  ([点击这里注册!][reg])
<!--
There are many great sessions planned for the Contributor Summit, spread across
five rooms of current contributor content in addition to the new contributor
workshops. Since this is an upstream contributor summit and we don't often meet,
being a globally distributed team, most of these sessions are discussions or
hands-on labs, not just presentations.  We want folks to learn and have a
good time meeting their OSS teammates.
-->
除了新贡献者研讨会之外，贡献者峰会还安排了许多精彩的会议，这些会议分布在当前五个贡献者内容的会议室中。由于这是一个上游贡献者峰会，并且我们不经常见面，所以作为一个全球分布的团队，这些会议大多是讨论或动手实践，而不仅仅是演示。我们希望大家互相学习，并于他们的开源代码队友玩的开心。
<!--
Unconference tracks are returning from last year with sessions to be chosen
Monday morning. These are ideal for the latest hot topics and specific
discussions that contributors want to have. In previous years, we've covered
flaky tests, cluster lifecycle, KEPs (Kubernetes Enhancement Proposals), mentoring,
security, and more.
-->
像去年一样，非组织会议将重新开始，会议将在周一上午进行选择。对于最新的热门话题和贡献者想要进行的特定讨论，这是理想的选择。在过去的几年中，我们涵盖了不稳定的测试，集群生命周期，KEP（Kubernetes增强建议），指导，安全性等等。
<!--
![Unconference](/images/blog/2019-10-10-contributor-summit-san-diego-schedule/DSCF0806.jpg)
-->
![非组织会议](/images/blog/2019-10-10-contributor-summit-san-diego-schedule/DSCF0806.jpg)
<!--
While the schedule contains difficult decisions in every timeslot, we've picked
a few below to give you a taste of what you'll hear, see, and participate in, at
the summit:
-->
尽管在每个时间间隙日程安排都包含困难的决定，但我们选择了以下几点，让您体验一下您将在峰会上听到、看到和参与的内容：
<!--
* **[Vision]**: SIG-Architecture will be sharing their vision of where we're going
  with Kubernetes development for the next year and beyond.
* **[Security]**: Tim Allclair and CJ Cullen will present on the current state of
  Kubernetes security. In another security talk, Vallery Lancey will lead a
  discussion about making our platform secure by default.
* **[Prow]**: Interested in working with Prow and contributing to Test-Infra, but
  not sure where to start?  Rob Keilty will help you get a Prow test environment
  running on your laptop.
* **[Git]**: Staff from GitHub will be collaborating with Christoph Blecker to share
  practical Git tips for Kubernetes contributors.
* **[Reviewing]**: Tim Hockin will share the secrets of becoming a great code
  reviewer, and Jordan Liggitt will conduct a live API review so that you can do
  one, or at least pass one.
* **[End Users]**: Several end users from the CNCF partner ecosystem, invited by
  Cheryl Hung, will hold a Q&A with contributors to strengthen our feedback loop.
* **[Docs]**: As always, SIG-Docs will run a three-hour contributing-to-documentation
  workshop.
-->
* **[预见]**: SIG组织将分享他们对于明年和以后Kubernetes开发发展方向的认识。
* **[安全]**: Tim Allclair和CJ Cullen将介绍Kubernetes安全的当前情况。在另一个安全性演讲中，Vallery Lancey将主持有关使我们的平台默认情况下安全的讨论。
* **[Prow]**: 有兴趣与Prow合作并为Test-Infra做贡献，但不确定从哪里开始？ Rob Keilty将帮助您在笔记本电脑上运行Prow测试环境
* **[Git]**: GitHub的员工将与Christoph Blecker合作，为Kubernetes贡献者分享实用的Git技巧。
* **[审阅]**: 蒂姆·霍金（Tim Hockin）将分享成为一名出色的代码审阅者的秘密，而乔丹·利吉特（Jordan Liggitt）将进行实时API审阅，以便您可以进行一次或至少了解一次审阅。
* **[终端用户]**: 应Cheryl Hung邀请，来自CNCF合作伙伴生态的数个终端用户，将回答贡献者的问题，以加强我们的反馈循环。
* **[文档]**: 与往常一样，SIG-Docs将举办一个为时三个小时的文档撰写研讨会。
<!--
We're also giving out awards to contributors who distinguished themselves in 2019,
and there will be a huge Meet & Greet for new contributors to find their SIG
(and for existing contributors to ask about their PRs) at the end of the day on
Monday.
-->
我们还将向在2019年杰出的贡献者颁发奖项，周一星期一结束时将有一个巨大的见面会，供新的贡献者找到他们的SIG（以及现有的贡献者询问他们的PR）。
<!--
Hope to see you all there, and [make sure you register!][reg]
-->
希望能够在峰会上见到您，并且确保您已经提前[注册][reg]！

<!--
[San Diego team][team]
-->
[圣迭戈团队][team]

[reg]: https://events19.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/register/
[schedule]: https://events19.linuxfoundation.org/events/kubernetes-contributor-summit-north-america-2019/program/schedule/
[预见]: https://sched.co/VvMc
[安全]: https://sched.co/VvMj
[Prow]: https://sched.co/Vv6Z
[Git]: https://sched.co/VvNa
[审阅]: https://sched.co/VutA
[终端用户]: https://sched.co/VvNJ
[文档]: https://sched.co/Vux2
[team]: http://git.k8s.io/community/events/events-team
